Lyrics and translation Akina Nakamori - I WANNA CHANCE

I WANNA CHANCE

別れの予感をかくし
レンガの小径を歩く
このまま霧に包まれていたい

いつもと違う口づけ
気持がはぐれていくの
私が言えばそこからさよなら

一人になる為なら 想い出つくれないわ
涙の夢が恐くて

I Wanna Chance ひき止めて欲しいの
I Wanna Chance 指先で伝えて
Don't Go Away Don't Go Away

心の旅立ちだから
泣かないつもりでいるの
気づかないうち 涙をふきたい

誰かを好きだと言って
夜空の重さをといて
うそがつけない二人が悲しい

うしろを振り向いても この肩寒いだけね
あなたの愛を教えて

I Wanna Chance 可愛いと笑って
I Wanna Chance 熱い目でみつめて
Don't Go Away

I Wanna Chance ひき止めて欲しいの
I Wanna Chance 指先で伝えて
Don't Go Away Don't Go Away

I WANNA CHANCE

Je cache le pressentiment de la séparation
Je marche sur le chemin pavé de briques
Je voudrais rester enveloppée dans le brouillard comme ça

Ton baiser est différent d'habitude
Nos sentiments s'éloignent
Si je le dis, c'est la fin à partir de là

Si c'est pour être seule, je ne peux pas créer de souvenirs
J'ai peur de mes rêves de larmes

I Wanna Chance, je veux que tu m'arrêtes
I Wanna Chance, dis-le moi avec le bout de tes doigts
Ne pars pas, Ne pars pas

C'est le départ de mon cœur
J'ai l'intention de ne pas pleurer
Je veux essuyer mes larmes sans m'en apercevoir

Tu as dit que tu aimais quelqu'un
Tu as défait la lourdeur du ciel nocturne
C'est triste que nous ne puissions pas nous mentir l'un à l'autre

Même si je me retourne, c'est juste froid sur mes épaules
Dis-moi ton amour

I Wanna Chance, souris et dis que je suis mignonne
I Wanna Chance, regarde-moi avec des yeux brûlants
Ne pars pas

I Wanna Chance, je veux que tu m'arrêtes
I Wanna Chance, dis-le moi avec le bout de tes doigts
Ne pars pas, Ne pars pas