Lyrics and translation Akina Nakamori - JEALOUS CANDLE
Jealousy
ぬくもりを忘れかけた夜
La
jalousie,
la
nuit
où
j'ai
oublié
la
chaleur
逢いたい...
涙燃える想いつのれば
Je
veux
te
voir...
Les
larmes
brûlent,
le
souvenir
ressurgit
Wowow
誰があなたの
Wowow
Qui
est
à
tes
côtés
そばにいても変わらない
Rien
ne
change,
même
si
tu
es
avec
elle
Ah
私の愛は
Ah
Mon
amour
流れる時間を超えて開いているの
S'ouvre
au-delà
du
temps
qui
s'écoule
Ah
夢を失くして彷徨う時も
Ah
Même
quand
tu
erreras
sans
rêve
Ah
傷ついて辿り着くのは私の胸
Ah
Quand
tu
seras
blessé,
tu
arriveras
à
mon
cœur
そんな女性になりたい
Je
veux
être
cette
femme
Jealousy
少年の微笑い顔をして
La
jalousie,
un
sourire
d'enfant
愛する幸福を教えてくれたわ
Tu
m'as
appris
le
bonheur
d'aimer
Wowow
守っていたい
Wowow
Je
veux
te
protéger
幻変えていつの日も
Une
illusion
changeante,
toujours
Ah
淋しさ真紅く夜空に放ちながら
Ah
La
solitude
rouge
sang,
se
répandant
dans
le
ciel
nocturne
Wowow
抱きしめていて
Wowow
Je
te
tiens
dans
mes
bras
切ないほど
燃えあがる
Je
brûle
d'un
désir
déchirant
Ah
私の愛は
Ah
Mon
amour
流れる時間を超えて開いているの
S'ouvre
au-delà
du
temps
qui
s'écoule
JASRAC許諾第J150821680号
JASRAC許諾第J150821680号
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.