Lyrics and translation Akina Nakamori - LA BOHEME

LA BOHEME

似た者同志で プレイも いいでしょ
罪な指先ね さまよい人"
ほら ごらん カラフルに
腰をくねらせ
今夜はあの娘
貴方に 陥ちるわ
真夜中のステージで
黒いサングラス
貴方は ギター
くわえタバコで 弾(はじ)くよ
そうよ Save You, Save Me
強く弾(ひ)いて
忘れさせてよ
わたしは ジプシーだと
そうよ Save You, Save Me
愛を捨てた
罪な指、赤い 傷の在りか
爪でなぞるわ
ガスライト煙る
行きつけのクラブ
派手に装えば 夜が騒ぐ
ギター抱くように
腕を回したら
ブルーなフレーズ
そそぎ込むよ
貴方も同じ ラ・ボエーム
魂、さまよいびと
嘘ひとつ 許せない
損な 性質(たち)だね
認めてしまえば
それも愛なのに
かたくなな悲しみを
切り裂くように
貴方は ギター
のけぞる音色で 弾くわ
そうよ Save You, Save Me
鳥のように
もいちど 空
飛べそな メロディーだね
そうよ Save You, Save Me
感じさせて
汗ばんで いつか燃える地平線(ホライズン)
白夜抱くの
もしも 誘えば
心 駆けてゆく
あの娘と 貴方を 奪いたいわ
花びらまじりの
雨の夜だから
ホロリ 濡れながら
歩きたいね
貴方も同じ ラ・ボエーム
この都市(まち) さまよいびと

LA BOHEME (ЛА БОГЕМА)

Мы с тобой так похожи, давай поиграем
Грешные твои пальцы, словно ты странник
Смотри, как красочно
Изгибает стан
Сегодня эта девчонка
В тебя влюбится
На полуночной сцене
В черных очках
Ты с гитарой
С сигаретой в зубах играешь
Да, Save You, Save Me
Сильнее играй
Дай мне забыть
Что я цыганка
Да, Save You, Save Me
Отвергнувшая любовь
Грешные пальцы, алые шрамы
Ногтем провожу по ним
В клубе, затянутом дымом
В нашем любимом
Ярко оденусь, и ночь взовьется
Обниму тебя, как гитару
Если обвить руками
Блюзовые фразы
В тебя вольются
Ты тоже Ла Богема
Душа-странник
Не простим ни одной лжи
Вот такие мы с тобой
Если признать это
То это тоже любовь
Упрямую печаль
Разрывая на части
Ты на гитаре
Играешь, откидываясь назад
Да, Save You, Save Me
Словно птица
Снова в небо
Взлететь готова, такая мелодия
Да, Save You, Save Me
Дай мне почувствовать
Вспотев, когда-нибудь горизонт пылающий
Обниму белую ночь
Если позовешь
Сердце помчится
Хочу украсть тебя у той девчонки
В ночь, когда дождь с лепестками
Поэтому
Промокнув до нитки
Хочу пройтись с тобой
Ты тоже Ла Богема
Странник этого города