Lyrics and translation Akina Nakamori - Labyrinth

Labyrinth

夜もない朝もない
影もない 誰かがいる
外された記憶から
声がする 誰かが呼ぶ

あっ 拡がっていく
Peak 深い場所へと
Deep バラ色ですか
Seek 私の暗闇は

どこなの
Why 何なの

抱きたいのなら
抱かせてあげる
操らないで
欺かないで

つま先を運んでも
進めない 迷路の罠
悪戯に繰り返す
声がする 私を呼ぶ

あっ 注がれていく
Spill 深い場所へと
Deep 銀色ですか
Shape ひややかな雫は

嬉しい
Why 泣きたい

瞳の中に
閉じ込めたなら
二人のことは
誰も知らない

Labyrinthe

Il n'y a pas de nuit, pas de matin
Pas d'ombre, quelqu'un est là
De la mémoire effacée
Une voix résonne, quelqu'un appelle

Oh, ça s'étend
Peak, vers un endroit profond
Deep, est-ce rose ?
Seek, mon obscurité est

Où ?
Why, qu'est-ce que c'est ?

Si tu veux me tenir dans tes bras
Je te laisserai le faire
Ne me manipule pas
Ne me trompe pas

Même si je fais avancer mes orteils
Je ne peux pas avancer, le piège du labyrinthe
Un jeu cruel qui se répète
Une voix résonne, elle m'appelle

Oh, ça se répand
Spill, vers un endroit profond
Deep, est-ce argenté ?
Shape, les gouttes fraîches sont

Heureux
Why, j'ai envie de pleurer

Dans mes yeux
Si tu me mets en prison
Notre histoire
Personne ne le sait