Lyrics and translation Akina Nakamori - Labyrinth

Labyrinth

夜もない朝もない
影もない 誰かがいる
外された記憶から
声がする 誰かが呼ぶ

あっ 拡がっていく
Peak 深い場所へと
Deep バラ色ですか
Seek 私の暗闇は

どこなの
Why 何なの

抱きたいのなら
抱かせてあげる
操らないで
欺かないで

つま先を運んでも
進めない 迷路の罠
悪戯に繰り返す
声がする 私を呼ぶ

あっ 注がれていく
Spill 深い場所へと
Deep 銀色ですか
Shape ひややかな雫は

嬉しい
Why 泣きたい

瞳の中に
閉じ込めたなら
二人のことは
誰も知らない

Лабиринт

Ни ночи, ни утра,
Ни тени, но кто-то здесь.
Из стёршейся памяти
Голос слышу, кто-то зовёт.

Ах, расширяется,
Peak - в глубину ведет,
Deep - цвета розы ли?
Seek - моя тьма где?

Где же она?
Why - что же это?

Если хочешь обнять,
Позволю обнять себя.
Не манипулируй,
Не обманывай меня.

Даже на цыпочках
Не пройти, ловушка лабиринта.
Злобно повторяется
Голос, меня зовёт.

Ах, изливается,
Spill - в глубину ведет,
Deep - цвета серебра ли?
Shape - холодные капли,

Приятны.
Why - плакать хочется.

Если в глазах моих
Заточить тебя,
О нас двоих
Никто не узнает.