Lyrics and translation Akina Nakamori - POLITICAL MOVES

POLITICAL MOVES

In your quiet desperation
You are fighting to be free
Chased by the hounds of justice
And now you're telling me
"I can't take it no more"
And it's become a routine

There's an open invitation
To change the circumstance
Unless you lay your weapon down
We haven't got a chance
I can't take it no more
It's become a routine

Gotta feeling that nothing satisfies
There's a hunger and a yearning in you
That you can't deny

It's a political move
You got something to prove
Love is a ritual
You wanna tame the beast on the loose

It's a passion situation
Our desire holds the hey
Now you're under sentence
And you put the blame on me
I can't take it no more
It's a become a routine

There's an emptiness that's burning deep inside
There's a hunger and a yearning in you
And that won't be denied

It's a political move
You got something to prove
Love is a ritual
You wanna tame the beast on the loose

ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИГРЫ

В твоем тихом отчаянии
Ты борешься за свободу
Преследуемый гончими правосудия
И теперь ты говоришь мне
"Я больше не могу это терпеть"
И это стало рутиной

Есть открытое приглашение
Изменить обстоятельства
Если ты не сложишь оружие
У нас нет шанса
Я больше не могу это терпеть
Это стало рутиной

У меня такое чувство, что ничто не удовлетворяет
В тебе есть голод и жажда
Которые ты не можешь отрицать

Это политическая игра
Тебе нужно что-то доказать
Любовь - это ритуал
Ты хочешь приручить зверя на свободе

Это страстная ситуация
Наше желание держит бразды правления
Теперь ты под приговором
И ты обвиняешь меня
Я больше не могу это терпеть
Это стало рутиной

Внутри горит пустота
В тебе есть голод и жажда
И это невозможно отрицать

Это политическая игра
Тебе нужно что-то доказать
Любовь - это ритуал
Ты хочешь приручить зверя на свободе