Lyrics and translation Akina Nakamori - Paradise Lost (Love Is In Fashion)

Paradise Lost (Love Is In Fashion)

死にかけてるこの地球から逃げたいと
放し飼いの若者たち 話し合ってる

荒れ果てたこの楽園 罪の都
世紀末だと云うけど
私は逃げたくない

＊Love Love Love Love
この地球で愛し合うのよ
Love Love Love Love
もしすべて破滅したら
アダムとイブで死ぬわ裸のまま...

何処に居ても同じことよ 人は皆
あやまちだけ繰り返せる 弱い罪人

それならばそこに二人 愛を植えて
原始時代のように
つがいの獣になる

＊＊Love Love Love Love
今ここはガレキの宮殿
Love Love Love Love
むきだしの愛が要るのよ

＊Repeat

そうよ 世界が砕け飛び散っても
悔むことなどしない 抱きしめて...

＊＊＊Love Love Love Love
残された最後の救い
Love Love Love Love
この地球で愛し合うのよ

＊＊Repeat
＊＊＊Repeat

Paradise Lost (Love Is In Fashion) - Потерянный рай (Любовь в моде)

С этой умирающей планеты хочу сбежать,
говорят молодые люди, предоставленные сами себе.

Этот опустошенный рай, город грехов,
говорят, что это конец света,
но я не хочу убегать.

＊Любовь, любовь, любовь, любовь,
на этой планете мы будем любить друг друга.
Любовь, любовь, любовь, любовь,
если все разрушится,
я умру с тобой, как Адам и Ева, обнаженная...

Где бы мы ни были, все то же самое, все люди
повторяют одни и те же ошибки, слабые грешники.

Но если так, то давай посадим там нашу любовь,
как в первобытные времена,
станем парой зверей.

＊＊Любовь, любовь, любовь, любовь,
сейчас это дворец из обломков,
Любовь, любовь, любовь, любовь,
нам нужна обнаженная любовь.

＊Повтор

Да, даже если мир разлетится на осколки,
я ни о чем не пожалею, обнимая тебя...

＊＊＊Любовь, любовь, любовь, любовь,
последнее оставшееся спасение,
Любовь, любовь, любовь, любовь,
на этой планете мы будем любить друг друга.

＊＊Повтор
＊＊＊Повтор