Lyrics and translation Akina Nakamori - SOFT TOUCH

SOFT TOUCH

The party's done
The people gone
But still the night's only young for me
Nothing's got a hold on me now

A look of lust
Ain't very much
Of who you are but enough for me
It's all that I need
I want to burn in your arms like the Sun
Want the world to think that the morning has come

Want your
Soft touch
I need it so much

I need your
Soft touch
Want your body against my skin

Need some loving, so let me in
Nothing's gonna stop me now

Don't tell me lies
If it's a night
And nothing more- it's all right by me
Taking what we want when we can

Our spirits young
Our bodies strong
And that is all the right & wrong can be
I know what you need
I want to take you to a feeling inside
Where the devils and angels can't hide

Want your
Soft touch
I need it so much

I need your
Soft touch
Want your body against my skin

Need some loving, so let me in
Nothing's gonna stop me now

TOUCHER DOUX

La fête est finie
Les gens sont partis
Mais la nuit est encore jeune pour moi
Rien ne me retient maintenant

Un regard de désir
Ne représente pas grand-chose
De qui tu es mais assez pour moi
C'est tout ce dont j'ai besoin
Je veux brûler dans tes bras comme le soleil
Je veux que le monde pense que le matin est arrivé

Je veux ton
Toucher doux
J'en ai tellement besoin

J'ai besoin de ton
Toucher doux
Je veux ton corps contre ma peau

J'ai besoin d'amour, alors laisse-moi entrer
Rien ne m'arrêtera maintenant

Ne me dis pas de mensonges
Si c'est une nuit
Et rien de plus, ça me va
Prendre ce que nous voulons quand nous pouvons

Nos esprits jeunes
Nos corps forts
Et c'est tout ce que le bien et le mal peuvent être
Je sais ce dont tu as besoin
Je veux t'emmener dans un sentiment intérieur
Où les démons et les anges ne peuvent pas se cacher

Je veux ton
Toucher doux
J'en ai tellement besoin

J'ai besoin de ton
Toucher doux
Je veux ton corps contre ma peau

J'ai besoin d'amour, alors laisse-moi entrer
Rien ne m'arrêtera maintenant