Lyrics and translation Akina Nakamori - STAR PILOT

STAR PILOT

宇宙の果てから果て 飛んでる気分
うかつに抱かれてみた あの時からよ
だってあなたは Star Pilot 無重力の恍惚をくれるわ...
Star Pilot
喜劇にすぎないのね かまえたとこで
一枚あなたが上 主役をどうぞ
そんな急いで Star Pilot 長い夜を一瞬にしないで
Star Pilot

ねぇ ここはどのあたり Tell Me
ねぇ 顔をあげたら 堕ちてしまう
Ah 高くもっと 高く Fly High
愛して欲しいと Baby 照れずに云えそう Baby

嵐にはがれてゆく 私のかけら
素直な女にして あなたの胸で
そしてこのまま Star Pilot つれて行って 永遠の向うへ
Star Pilot...

めまいとめまいの隙 おぼろに見える
出逢いと出逢いの糸 たしかに真紅
多分あなたね Star Pilot 母の中で
あこがれていたのは...
Star Pilot

ねぇ そこにいるんでしょう Touch Me
ねぇ 荒い息しか 聞こえないわ
Ah 現世なんか こえて Fly High
愛しているって Baby こうすることなの Baby

嵐にはがれてゆく 私のかけら
素直な女にして あなたの胸で
そしてこのまま Star Pilot つれて行って 永遠の向うへ
Star Pilot Star Pilot つれて行って Star Pilot

ЗВЕЗДНЫЙ ПИЛОТ

Как будто лечу от края до края вселенной
С того самого момента, как неосторожно отдалась тебе
Ведь ты мой Звездный пилот, даришь мне невесомый экстаз...
Звездный пилот
Все это всего лишь комедия, даже если притворяться
Ты на шаг впереди, так и быть, играй главную роль
Не торопись так, Звездный пилот, не превращай долгую ночь в мгновение
Звездный пилот

Скажи, где мы сейчас? Скажи мне
Если я подниму голову, то упаду
Ах, выше, еще выше, взлетай
Кажется, я смогу сказать тебе без стеснения: "Люби меня"

В буре разлетаются осколки меня
Сделай меня покорной женщиной у себя на груди
И так, Звездный пилот, возьми меня с собой, за пределы вечности
Звездный пилот...

Между головокружением и головокружением смутно вижу
Нити встреч и встреч, определенно алые
Наверное, это ты, Звездный пилот, о котором я мечтала
Еще в утробе матери...
Звездный пилот

Ты ведь там, правда? Прикоснись ко мне
Я слышу только прерывистое дыхание
Ах, преодолевая этот мир, взлетай
"Я люблю тебя" - значит вот так, да?

В буре разлетаются осколки меня
Сделай меня покорной женщиной у себя на груди
И так, Звездный пилот, возьми меня с собой, за пределы вечности
Звездный пилот, Звездный пилот, возьми меня с собой, Звездный пилот