Lyrics and translation Akina Nakamori - Sweet Suspicion
シネマを巻き戻して
騒がしい場面流す
Je
rembobine
le
film
et
je
fais
défiler
les
scènes
bruyantes
静寂になるのが恐くて
J'ai
peur
du
silence
qui
s'installe
見慣れぬ軽いシガレット
誰かの匂い息がつまりそうになる
Une
cigarette
légère
que
je
ne
connais
pas,
ton
odeur,
j'ai
l'impression
d'étouffer
耳たぶのピアスに噛みつく
Je
mordille
le
piercing
de
mon
lobe
d'oreille
問い詰めたなら
壊れてしまいそう
はかなく...
Si
je
t'interroge,
je
risque
de
me
briser,
fragilement...
My
Sweet
Suspicion
疑惑に満ちた
My
Sweet
Suspicion,
pleine
de
doutes
唇重ねる
Mystery
Night
Mystery
Night,
nos
lèvres
se
rencontrent
自惚れた愛に溺れて
Je
me
suis
enivrée
de
mon
amour
arrogant
流されてゆくだけ...
Je
me
laisse
simplement
emporter...
口をつけることなく
冷めきったジャスミンティー
Je
n'y
ai
pas
touché,
le
thé
au
jasmin
est
froid
アルバムにのりそこねた写真
La
photo
qui
n'a
pas
trouvé
sa
place
dans
l'album
あなたの部屋から見る
街灯りは淋しさを飽和させてく
Les
lampadaires
que
je
vois
depuis
ta
chambre
saturés
de
solitude
胸の奥
あなたが見透かす
Au
fond
de
mon
cœur,
tu
vois
à
travers
moi
電話のコード
抜いてしまいたい
出来ない
J'aimerais
débrancher
le
cordon
du
téléphone,
je
ne
peux
pas
My
Sweet
Labyrinth
彷徨いながら
My
Sweet
Labyrinth,
je
me
perds
いつか本当の愛になる
Un
jour,
ce
sera
un
amour
véritable
一瞬の幸せでいい
Un
instant
de
bonheur
suffirait
ずっと守りたくて...
Je
veux
te
protéger
pour
toujours...
Sweet
Suspicion
疑惑に満ちた
Sweet
Suspicion,
pleine
de
doutes
唇重ねる
Mystery
Night
Mystery
Night,
nos
lèvres
se
rencontrent
自惚れた愛に溺れて
Je
me
suis
enivrée
de
mon
amour
arrogant
流されてゆくだけ...
Je
me
laisse
simplement
emporter...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.