Lyrics and translation Akina Nakamori - Seppun
長く
甘い
口づけを交わす
Un
long
et
doux
baiser
échangé
深く
果てしなくあなたを知りたい
Je
veux
te
connaître
en
profondeur,
infiniment
Fall
in
love
熱く
口づけるたびに
Fall
in
love,
chaque
baiser
passionné
やけに
色の無い夢を見る
Me
fait
rêver
d'un
rêve
étrange,
sans
couleur
ああ
どこか
物足りない今日は
Ah,
aujourd'hui,
quelque
chose
me
manque
あなたの
濡れた
眼差しが嬉しい
Le
regard
humide
de
tes
yeux
me
réjouit
何時の間にか
枯れ葉色の
twilight
L'heure
du
crépuscule
se
pare
alors
d'un
brun
feutré
子供のように無邪気に欲しくなる
Comme
un
enfant,
j'aspire
à
l'innocence
長く
甘い
口づけを交わす
Un
long
et
doux
baiser
échangé
深く
果てしなくあなたを知りたい
Je
veux
te
connaître
en
profondeur,
infiniment
Fall
in
love
Fall
in
love
熱く
口づけるたびに
Chaque
baiser
passionné
痩せた
色の無い夢を見る
Me
fait
rêver
d'un
rêve
maigre
et
incolore
Night
flight
瞳
移ろうように甘く
Night
flight,
le
regard
changeant
comme
la
douceur
あなたの素肌
冷たすぎて苛立つ
Ta
peau
nue
me
glace
et
m'exaspère
焼けるような
戯れの後に
Après
un
jeu
de
rôle
brûlant
永遠に独りでいることを知る
Je
comprends
que
je
serai
éternellement
seule
長く
甘い
口づけを交わそう
Échangeons
un
long
et
doux
baiser
夜が
すべて忘れさせる前に
Avant
que
la
nuit
n'ait
tout
effacé
Fall
in
love
Fall
in
love
きつく
抱きしめるたびに
Chaque
fois
que
tu
me
serres
fort
痩せた
色の無い夢を見てた
Je
rêve
d'un
rêve
maigre
et
incolore
甘い
口づけを交わそう
Échangeons
un
doux
baiser
夜が
すべて忘れさせる
前に
Avant
que
la
nuit
n'ait
tout
effacé
Fall
in
love
Fall
in
love
きつく
抱きしめるたびに
Chaque
fois
que
tu
me
serres
fort
やけに
色の無い夢が続く
Un
rêve
étrange,
sans
couleur,
se
poursuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.