Lyrics and translation Akina Nakamori - Soshitebokuwatohounikureru
見慣れない服を着た
Tu
portais
des
vêtements
inhabituels
君が今
出ていった
Tu
es
partie
髪型を整え
Tes
cheveux
coiffés
テーブルの上も
そのままに
La
table
toujours
mise
ひとつのこらず君を
Je
n’ai
rien
oublié
de
toi
悲しませないものを
Pour
ne
pas
te
peiner
君の世界のすべてに
すればいい
Si
je
pouvais
tout
faire
そして僕は
途方に暮れる
Je
suis
désemparé
ふざけあったあのリムジン
Cette
limousine
dans
laquelle
on
s’amusait
遠くなる
君の手で
S’éloigne
avec
toi
やさしくなれずに
離れられずに
Pas
assez
gentil,
pas
assez
libre
思いが残る
Je
ne
peux
que
penser
もうすぐ雨のハイウェイ
Bientôt
l’autoroute
sous
la
pluie
輝いた季節は
Les
jours
de
bonheur
君の瞳に何を
うつすのか
Que
reflète
ton
regard
そして僕は
途方に暮れる
Je
suis
désemparé
あの頃の君の笑顔で
この部屋は
Cette
chambre
est
remplie
みたされていく
De
ton
sourire
d’autrefois
窓を曇らせたのは
なぜ
Pourquoi
cette
fenêtre
embuée
君の選んだことだから
Parce
que
c’est
ton
choix
きっと
大丈夫さ
Bien
sûr,
ça
ira
君が心に決めたことだから
Parce
que
c’est
ta
décision
そして僕は
途方に暮れる
Je
suis
désemparé
見慣れない服を着た
Tu
portais
des
vêtements
inhabituels
君が今
出ていった
Tu
es
partie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.