Lyrics and translation Akina Nakamori - Standing In Blue

Standing In Blue

恋におちた頃は
あんなに燃えてたのに
たどりついてみれば
風が作った街

すれちがうのは 夢
きっとどこかで go on～
見つめ合うのは 過去
気がついた時は standing in blue～

いつか覚えた場所
あなたと別れたあとで
雲がひとつもない
青空が浮かんだ街

舞い上がるのは 夢
そっとかなたへ go on～
求め合うのは 過去
今たしかなのは standing in blue～

追いかけるのは 夢
きっとどこかで go on～
愛し合うのは過去
今たしかなのは standing in blue～

恋におちた頃は
何もかも輝くけれど
いつの間にか私
風の中ひとりぼっち standing in blue～
Standing in blue～
Just standing in blue～

Se tenant dans le bleu

Lorsque nous sommes tombés amoureux
Nous brûlions d'une flamme si intense
Et pourtant, en atteignant notre destination
Je me suis retrouvée dans une ville créée par le vent

Ce que nous croisons, ce sont des rêves
Qui continuent sûrement quelque part, go on～
Ce que nous contemplons, c'est le passé
Et lorsque je m'en suis rendu compte, je me tenais dans le bleu～

L'endroit que j'ai appris à connaître un jour
Après notre séparation, toi et moi
Un ciel bleu sans un seul nuage
S'est étendu sur la ville

Ce qui s'élève, ce sont des rêves
Qui s'envolent doucement vers le lointain, go on～
Ce que nous recherchons, c'est le passé
Et maintenant, ce qui est certain, c'est que je me tiens dans le bleu～

Ce que je poursuis, ce sont des rêves
Qui continuent sûrement quelque part, go on～
Ce que nous aimons, c'est le passé
Et maintenant, ce qui est certain, c'est que je me tiens dans le bleu～

Lorsque nous sommes tombés amoureux
Tout brillait
Mais sans m'en rendre compte
Je me suis retrouvée seule dans le vent, me tenant dans le bleu～
Se tenant dans le bleu～
Juste se tenant dans le bleu～