Lyrics and translation Akina Nakamori - Unfixable

Unfixable

You put the pedal to the metal while I yank the hand-break
'Cause you gotta slow down
Feel the fluid running through you while we take the fast lane,
But I figured you out
You take a left, I take a right (Hahaa)
Do you see the signs do you realise? (Hahahahaaa)
Thought we had a life long guarantee,
But all the warning signs indicate to me,
Sparks are missing, no ignition
This is un- this is unfixable
When did we stop being you and me?
Where did we go so suddenly?
Sparks are missing, no ignition
But baby I'm, baby I'm fixable
Baby I'm, baby I'm fixable
Conversations, revelations now we're caught in the headlights
'Cause we moved too fast
Indecision this collisions should have stopped
At the red light to keep the life we had
You took a left, I took a right (Hahaa)
Now you see the signs, now you realise (Hahahahaaa)
Thought we had a life long guarantee,
But all the warning signs indicate to me,
Sparks are missing, no ignition
This is un- this is unfixable
When did we stop being you and me?
Where did we go so suddenly?
Sparks are missing, no ignition
But baby I'm, baby I'm fixable
Picking up speed in the hotseat
'Cause I realise that I know now
What I'm facing
I'm the navigator, I'm the instigator
Never look back I know now
What I'm chasing
Chasing
Thought we had a life long guarantee,
But all the warning signs indicate to me,
Sparks are missing, no ignition
This is un- this is unfixable
When did we stop being you and me?
Where did we go so suddenly?
Sparks are missing, no ignition
But baby I'm, baby I'm fixable
Thought we had a life long melody,
But all the warning signs indicate to me,
Thought we had a life long melody,
Sparks are missing, no ignition
But all the warning signs indicate to me,
But baby I'm, baby I'm fixable
(I'm fixable, I'm fixable, fixable, fixable)

Irréparable

Tu as enfoncé l'accélérateur alors que je tirais le frein à main
Parce que tu dois ralentir
Sentir le fluide qui coule à travers toi alors que nous prenons la voie rapide,
Mais je t'ai démasqué
Tu prends à gauche, je prends à droite (Hahaa)
Tu vois les signes, tu te rends compte ? (Hahahahaaa)
On pensait avoir une garantie à vie,
Mais tous les signes d'avertissement m'indiquent,
Les étincelles manquent, pas d'allumage
C'est in- c'est irréparable
Quand avons-nous cessé d'être toi et moi ?
Où sommes-nous allés si soudainement ?
Les étincelles manquent, pas d'allumage
Mais bébé, je suis, bébé, je suis réparable
Bébé, je suis, bébé, je suis réparable
Conversations, révélations, maintenant nous sommes pris dans les phares
Parce que nous avons bougé trop vite
Indécision, cette collision aurait dû s'arrêter
Au feu rouge pour garder la vie que nous avions
Tu as pris à gauche, j'ai pris à droite (Hahaa)
Maintenant tu vois les signes, maintenant tu te rends compte (Hahahahaaa)
On pensait avoir une garantie à vie,
Mais tous les signes d'avertissement m'indiquent,
Les étincelles manquent, pas d'allumage
C'est in- c'est irréparable
Quand avons-nous cessé d'être toi et moi ?
Où sommes-nous allés si soudainement ?
Les étincelles manquent, pas d'allumage
Mais bébé, je suis, bébé, je suis réparable
Prendre de la vitesse sur le siège chaud
Parce que je réalise que je sais maintenant
Ce à quoi je fais face
Je suis la navigatrice, je suis l'instigatrice
Ne jamais regarder en arrière, je sais maintenant
Ce que je poursuis
Poursuivre
On pensait avoir une garantie à vie,
Mais tous les signes d'avertissement m'indiquent,
Les étincelles manquent, pas d'allumage
C'est in- c'est irréparable
Quand avons-nous cessé d'être toi et moi ?
Où sommes-nous allés si soudainement ?
Les étincelles manquent, pas d'allumage
Mais bébé, je suis, bébé, je suis réparable
On pensait avoir une mélodie à vie,
Mais tous les signes d'avertissement m'indiquent,
On pensait avoir une mélodie à vie,
Les étincelles manquent, pas d'allumage
Mais tous les signes d'avertissement m'indiquent,
Mais bébé, je suis, bébé, je suis réparable
(Je suis réparable, je suis réparable, réparable, réparable)