Lyrics and translation Akina Nakamori - あなたのポートレート

あなたのポートレート

軽くウェーブしてる 前髪がとても素敵
そっとぬすみ撮りしたの あなたのポートレート

あの日に ボートが ぶつかって 帽子を落として いなければ
他人のままでこんなときめきもない 恋は 信じられない偶然

軽くウェーブしてる 前髪がとても素敵
いとしげに眺めてる あなたのポートレート

噂じゃなんだか 謎のひと 恋人いるよな いないよな
私を見ても ちょっと眼を伏せるだけ 少し 愛情分けて下さい

いとしげに眺めてる あなたのポートレート

軽くウェーブさせた 前髪がとても素敵
いとしげに眺めてる あなたのポートレート

Votre portrait

Vos cheveux légèrement ondulés, la frange est si belle
Je l'ai pris en secret, votre portrait

Ce jour-là, le bateau est entré en collision, vous avez perdu votre chapeau
Si cela ne s'était pas produit, nous serions restés des inconnus, sans cette palpitante étincelle. Cet amour est un heureux hasard

Vos cheveux légèrement ondulés, la frange est si belle
Je vous regarde avec tendresse, votre portrait

On raconte que vous êtes mystérieux, que vous avez une petite amie. Ou pas.
Vous me regardez, mais vos yeux se baissent. Donnez-moi un peu de votre amour

Je vous regarde avec tendresse, votre portrait

Vos cheveux légèrement ondulés, la frange est si belle
Je vous regarde avec tendresse, votre portrait