Lyrics and translation Akina Nakamori - あなたのポートレート

あなたのポートレート

軽くウェーブしてる 前髪がとても素敵
そっとぬすみ撮りしたの あなたのポートレート

あの日に ボートが ぶつかって 帽子を落として いなければ
他人のままでこんなときめきもない 恋は 信じられない偶然

軽くウェーブしてる 前髪がとても素敵
いとしげに眺めてる あなたのポートレート

噂じゃなんだか 謎のひと 恋人いるよな いないよな
私を見ても ちょっと眼を伏せるだけ 少し 愛情分けて下さい

いとしげに眺めてる あなたのポートレート

軽くウェーブさせた 前髪がとても素敵
いとしげに眺めてる あなたのポートレート

Твой портрет

Слегка волнистая чёлка тебе так идёт
Я тайком сфотографировала, это твой портрет

Если бы в тот день наши лодки не столкнулись, и ты не уронил шляпу,
Мы бы остались чужими, и не было бы этого трепета. Любовь — невероятная случайность.

Слегка волнистая чёлка тебе так идёт
С нежностью смотрю на твой портрет

Ходят слухи, что ты загадочный человек, то ли есть у тебя возлюбленная, то ли нет
Когда я смотрю на тебя, ты лишь опускаешь взгляд. Пожалуйста, поделись со мной хоть каплей любви.

С нежностью смотрю на твой портрет

Слегка волнистая чёлка тебе так идёт
С нежностью смотрю на твой портрет