Lyrics and translation Akina Nakamori - まだ充分じゃない

まだ充分じゃない

どしゃぶりの雨に 絹がはりつくわ 私は巡礼あなたへとたどるの
優しくもない男を 追いかけていく
ひたむきさ あるなんて 不思議めくけど

Last chance まやかしの恋はいらない
Last chance 情熱を試す旅だわ

I love you but enough 今は まだ充分じゃない
傷ついても 胸の炎 消えないなら 心にジャンヌダルク

かんだくちびるに 血のバラが咲いても
じれてる爪先 あてもなくさまよう
漂々と待つなんて ずるい気がする
今ならば地の果ても きっと 近いわ

Last chance 冷やかと人は言うけど
Last chance 情熱の裏返しだわ

I love you but enough 愛がまだ 充分じゃない
運命だと決めた 予感確かにして心にジャンヌダルク

何故 声にあやつられ 何故 私は歩くの

Last chance まやかしの恋はいらない
Last chance 情熱を試す旅だわ

Ce n'est pas encore assez

La soie se colle à la pluie battante, je suis sur le chemin de mon pèlerinage vers toi
Je cours après un homme qui n'est pas gentil
Je me demande si j'ai vraiment ce zèle

Dernière chance, je n'ai pas besoin d'un amour illusoire
Dernière chance, c'est un voyage pour tester ma passion

Je t'aime, mais assez, ce n'est pas encore assez maintenant
Même si je suis blessée, si la flamme de mon cœur ne s'éteint pas, Jeanne d'Arc est dans mon cœur

Même si une rose de sang fleurit sur mes lèvres serrées
Mes ongles rongés errent sans but
J'ai l'impression que c'est malhonnête d'attendre tranquillement
Si c'est maintenant, le bout du monde est certainement proche

Dernière chance, les gens disent qu'il fait froid
Dernière chance, c'est le revers de ma passion

Je t'aime, mais assez, l'amour n'est pas encore assez
J'ai décidé que c'était le destin, j'ai vérifié le pressentiment, Jeanne d'Arc est dans mon cœur

Pourquoi suis-je attirée par ta voix, pourquoi marche-je

Dernière chance, je n'ai pas besoin d'un amour illusoire
Dernière chance, c'est un voyage pour tester ma passion