Lyrics and translation Akina Nakamori - まだ充分じゃない

まだ充分じゃない

どしゃぶりの雨に 絹がはりつくわ 私は巡礼あなたへとたどるの
優しくもない男を 追いかけていく
ひたむきさ あるなんて 不思議めくけど

Last chance まやかしの恋はいらない
Last chance 情熱を試す旅だわ

I love you but enough 今は まだ充分じゃない
傷ついても 胸の炎 消えないなら 心にジャンヌダルク

かんだくちびるに 血のバラが咲いても
じれてる爪先 あてもなくさまよう
漂々と待つなんて ずるい気がする
今ならば地の果ても きっと 近いわ

Last chance 冷やかと人は言うけど
Last chance 情熱の裏返しだわ

I love you but enough 愛がまだ 充分じゃない
運命だと決めた 予感確かにして心にジャンヌダルク

何故 声にあやつられ 何故 私は歩くの

Last chance まやかしの恋はいらない
Last chance 情熱を試す旅だわ

Еще недостаточно

Ливень проливной, шелк липнет к коже. Я словно паломница, иду к тебе.
Преследую мужчину, совсем не нежного.
Удивительно, как много во мне этой преданности.

Последний шанс. Мне не нужна призрачная любовь.
Последний шанс. Это путешествие, чтобы испытать свою страсть.

Я люблю тебя, но пока еще недостаточно.
Если пламя в груди не гаснет, даже когда больно, в моем сердце живет Жанна д'Арк.

Даже если на искусанных губах расцветают кровавые розы,
Мои замерзшие пальцы ног бесцельно бродят.
Мне кажется неправильным просто так бесцельно ждать.
Сейчас даже край света, кажется, совсем близко.

Последний шанс. Люди говорят, что это просто увлечение.
Последний шанс. Это обратная сторона моей страсти.

Я люблю тебя, но моей любви пока еще недостаточно.
Уверенная в своем предчувствии, что это судьба, я храню в сердце Жанну д'Арк.

Почему, повинуясь голосу, почему я иду?

Последний шанс. Мне не нужна призрачная любовь.
Последний шанс. Это путешествие, чтобы испытать свою страсть.