Lyrics and translation Akina Nakamori - まぶしい二人で

まぶしい二人で

おだやかな夜がある
窓の影法師ふたつ
くつろいだ夜がある
テーブルのグラスふたつ
あなたは静かな目で みつめてくれる

おだやかな愛がある
素直に感じられる
あわただしい日々に まぎれてた
夢とりもどす

まぶしい想いであなたに
愛をあずけられる
まぶしい二人でいれたら
何もいらない

寄りそった肩先に
甘い夜風がかすめる
全身で感じてる
本物の恋心を
ムードに流されない 素敵な時間

まどろんでうたたねの
ソファの上のあなた
のばした長い脚 組みかえて
ふと目を開ける

＊＊
あなたのしぐさの全てを
愛しく感じてる
言葉では言えないけれど
伝わるでしょう

＊～＊＊(Repeat)

Nous sommes éblouissants ensemble

Il y a des nuits douces
Deux ombres de fenêtres
Il y a des nuits où l'on se détend
Deux verres sur la table
Tu me regardes avec des yeux calmes

Il y a un amour doux
Que je peux ressentir naturellement
Il s'était perdu dans le rythme effréné de la vie
Je retrouve mon rêve

Je te confie mon amour
Avec des souvenirs éblouissants
Si nous pouvions être éblouissants ensemble
Je n'ai besoin de rien d'autre

Une douce brise nocturne effleure
Ton épaule contre la mienne
Je ressens de tout mon être
Le vrai sentiment amoureux
Un moment merveilleux qui ne se laisse pas emporter par l'ambiance

Sur le canapé, toi qui te prélasses
Dans un sommeil léger
Tes longues jambes s'étendent, tu les croises
Tu ouvres soudain les yeux

＊＊
Je trouve tous tes gestes
Chers à mes yeux
Bien que je ne puisse pas le dire avec des mots
Tu le sentiras

＊～＊＊(Répéter)