Lyrics and translation Akina Nakamori - アイツはジョーク

アイツは いい加減
あきれはてた顔で
素直じゃないよと 云いすてる

アイツの言葉は 当りすぎるからシャク
聞こえないふりで 紅茶を飲み干す

あきらめは 早いほう
なぐさめは 嫌なほう
ほっといて ほっといて
アイツなんて 恋の相手じゃない

その時アイツは もう歩きだしてた
アタシは グラスで遊び続けてた

一日伸ばしに しているそのうちに
謝るチャンスを なくしてた
アイツの行く店 のぞいてみたけれど
ざわめきの中は 見知らぬ顔だけ

きりかえは 早いほう
くどいのは 嫌なほう
好きにして 好きにして
アイツなんて 欲しい人にあげる

アイツの優しさ 時々はがゆくて
ちょうどいい頃 退屈してたの

あきらめは 早いほう
なぐさめは 嫌なほう
ウソばかり ウソばかり
アイツだけが 今も心占める

アイツなんてジョーク
笑ったつもりでも
正直 鏡が涙みせつける

он в этом не силен.
у него есть лицо.
я говорю тебе, что ты не честен.

он слишком много хочет сказать, Шаку.
я делаю вид, что не слышу тебя, и допиваю свой чай.

чем скорее ты сдашься, тем лучше.
мне не нравится нагусама.
оставь меня в покое, оставь меня в покое.
он не партнер в любви.

в это время он уже шел.
я продолжал играть со своими очками.

я растяну его на день, а потом я растяну его на день.
я упустил свой шанс извиниться.
я посмотрел на магазин, в который он собирался зайти.
в шуме слышится лишь чье-то странное лицо.

чем скорее ты это изменишь, тем лучше.
я не хочу быть глупой.
делай, что хочешь, делай, что хочешь.
я отдам его тому, кто захочет.

иногда он добрый.
в нужный момент мне стало скучно.

чем скорее ты сдашься, тем лучше.
мне не нравится нагусама.
это все ложь, это все ложь.
он единственный, кто все еще занимает мое сердце.

что за шутка!
даже если я хотел рассмеяться.
честно говоря, зеркало заставляет меня плакать.