Lyrics and translation Akina Nakamori - ジプシー・クイーン
百二十五頁で
終わった二人
Cent
vingt-cinq
pages,
notre
histoire
terminée
燃える愛の途中で
Ah
すべて
Au
milieu
de
notre
amour
brûlant,
Ah
tout
Wine色を染める
重い空に嘆き
Le
ciel
lourd
se
teinte
de
vin,
je
gémis
アスファルトのBedに
ため息こぼれる
Sur
le
lit
d'asphalte,
mon
souffle
se
perd
貴方の胸でやせた
ランプ灯し
La
lampe
qui
éclaire
mon
cœur
amaigri
終わりのない運命
踊っていたけど
Un
destin
sans
fin,
nous
dansions,
mais
男と女は謎
貴方は別の
L'homme
et
la
femme,
un
mystère,
tu
aimes
une
autre
女を愛し私は
Ah
一人
Femme,
et
moi,
Ah,
seule
生まれる前の星座で
Dans
la
constellation
avant
notre
naissance
あんなに愛し合って
Nous
nous
aimions
tant
ひとつの時代だけで
失った
Perdu
en
un
seul
temps
振り向く私はもう
Je
me
retourne,
je
ne
suis
plus
化石になってもいい
Qu'un
fossile,
et
ce
n'est
pas
grave
貴方と次の星座で逢えるまで
Jusqu'à
ce
que
je
te
retrouve
dans
la
prochaine
constellation
ジプシー・クイーン
Reine
Gitane
夢見る女
一人眠る夜は
Femme
rêveuse,
seule
dans
la
nuit
夢をさがす女が一人
目をさます
Femme
à
la
recherche
de
rêves,
seule
à
l'aube
誰も見た事がない
時間にかくれて
Caché
dans
le
temps,
personne
n'a
jamais
vu
愛は神のあやつる
Ah
不思議
L'amour
est
le
jeu
des
dieux,
Ah,
un
mystère
貴方との日々今は
Nos
jours
ensemble,
maintenant
かくしてしまったから
Je
les
ai
cachés
以前より悲しいけど
寒くない
Plus
triste
qu'avant,
mais
je
ne
suis
pas
froide
タロット・カード捨てて
J'ai
jeté
le
tarot
夜明けを重ねてゆく
L'aube
arrive
chaque
jour
貴方と次の星座で逢えるまで
Jusqu'à
ce
que
je
te
retrouve
dans
la
prochaine
constellation
ジプシー・クイーン
Reine
Gitane
生まれる前の星座で
Dans
la
constellation
avant
notre
naissance
あんなに愛し合って
Nous
nous
aimions
tant
ひとつの時代だけで
失った
Perdu
en
un
seul
temps
振り向く私はもう
Je
me
retourne,
je
ne
suis
plus
化石になってもいい
Qu'un
fossile,
et
ce
n'est
pas
grave
貴方と次の星座で逢えるまで
Jusqu'à
ce
que
je
te
retrouve
dans
la
prochaine
constellation
ジプシー・クイーン
Reine
Gitane
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.