Lyrics and translation Akina Nakamori - ストライプ

ストライプ

恋なら今はまどろんで
真昼の海もおだやかで
波風少し立つ日には
心も少し揺れるけど

あなたといる窓辺
肩を寄せては海を見る
かけがえのないひととき

出逢いのハレーション
そんなときめきもう一度
私感じているの

愛した時間だけわがままになるけど
あだやかすぎるから横切るぜいたくね

恋さえ今はほどよくて
カーテンのかげ涼しくて
光を横切るストライプ
心は少し縞模様

あなたの濡れた髪
乾く手前がいつも好き
それは変わらないけど

出逢いのハレーション
そんなときめきもう一度
あなた感じているの

愛した時間だけ季節も変わるけど
おだやかすぎるから変化も欲しくなる

＊Repeat

Rayures

Si c'est l'amour, alors je suis dans un état de somnolence maintenant
La mer à midi est également calme
Quand il y a un peu de vent
Mon cœur se balance un peu aussi

Le rebord de la fenêtre où nous sommes ensemble
Nos épaules se touchent, nous regardons la mer
Un moment précieux

La surexposition de la rencontre
Je ressens à nouveau cette excitation
Je le sens

Je deviens capricieuse juste pour le temps que nous avons passé ensemble
C'est trop calme, alors c'est un luxe de le traverser

L'amour lui-même est juste bien maintenant
L'ombre du rideau est fraîche
Rayures traversant la lumière
Mon cœur est un peu rayé

Tes cheveux mouillés
J'aime toujours quand ils sont presque secs
Cela ne change pas

La surexposition de la rencontre
Je ressens à nouveau cette excitation
Tu le sens

Le temps que nous avons passé ensemble fait aussi changer les saisons
C'est trop calme, alors je veux aussi du changement

＊Repeat