Lyrics and translation Akina Nakamori - ストライプ

ストライプ

恋なら今はまどろんで
真昼の海もおだやかで
波風少し立つ日には
心も少し揺れるけど

あなたといる窓辺
肩を寄せては海を見る
かけがえのないひととき

出逢いのハレーション
そんなときめきもう一度
私感じているの

愛した時間だけわがままになるけど
あだやかすぎるから横切るぜいたくね

恋さえ今はほどよくて
カーテンのかげ涼しくて
光を横切るストライプ
心は少し縞模様

あなたの濡れた髪
乾く手前がいつも好き
それは変わらないけど

出逢いのハレーション
そんなときめきもう一度
あなた感じているの

愛した時間だけ季節も変わるけど
おだやかすぎるから変化も欲しくなる

＊Repeat

Полоски

Если это любовь, то сейчас она дремлет,
Полуденное море тоже спокойно,
В дни, когда поднимается лёгкий ветер,
Моё сердце тоже немного волнуется.

У окна с тобой,
Прижавшись плечом к плечу, мы смотрим на море,
Бесценное мгновение.

Гало нашей встречи,
Это волнение я хочу почувствовать снова,
Я чувствую это.

Я становлюсь капризной лишь на время, равное времени нашей любви,
Потому что всё слишком спокойно, это промелькнувшая роскошь.

Даже любовь сейчас в меру,
В тени занавесок прохладно,
Полоски света,
Моё сердце тоже немного в полоску.

Твои влажные волосы,
Мне всегда нравится, когда они почти высохли,
Это не меняется.

Гало нашей встречи,
Это волнение я хочу почувствовать снова,
Ты чувствуешь это?

Лишь на время, равное времени нашей любви, меняются и времена года,
Потому что всё слишком спокойно, хочется перемен.

＊Repeat