Lyrics and translation Akina Nakamori - スローモーション

スローモーション

砂の上 刻むステップ ほんのひとり遊び
振り向くと遠く人影 渚を駆けて来る

ふいに背すじを抜けて 恋の予感甘く走った

出逢いは スローモーション 軽いめまい 誘うほどに
出逢いは スローモーション 瞳の中 映るひと

ストライド 長い脚先 ゆっくりよぎってく
そのあとを駆けるシェパード 口笛吹くあなた

夏の恋人候補 現われたのこんな早くに

出逢いは スローモーション 心だけが 先走りね
あなたの ラブモーション 交わす言葉に 感じるわ

出逢いは スローモーション 恋の景色 ゆるやかだわ
出逢いは スローモーション 恋の速度 ゆるやかに

砂の上 刻むステップ 今あなたと共に

Замедленная съемка

Шаги по песку, просто играю сама с собой
Оборачиваюсь – вдали чей-то силуэт бежит по берегу

Внезапно по спине пробежало сладкое предчувствие любви

Наша встреча – замедленная съемка, легкое головокружение, настолько манящее
Наша встреча – замедленная съемка, ты отражаешься в моих глазах

Длинные ноги, широкий шаг, медленно проходишь мимо
Следом бежит овчарка, ты насвистываешь

Кандидат в летние возлюбленные появился так рано

Наша встреча – замедленная съемка, только мое сердце бьется вскачь
Твои движения любви, в каждом слове я чувствую это

Наша встреча – замедленная съемка, пейзаж любви такой спокойный
Наша встреча – замедленная съемка, скорость любви такая неспешная

Шаги по песку, теперь вместе с тобой