Lyrics and translation Akina Nakamori - トワイライト-夕暮れ便り-

トワイライト-夕暮れ便り-

こめかみには夕陽のうず
てりかえす海太陽にそまる
日傘の下目を細めて
あおいだ景色あなたにも見せたい

絵はがきを一枚だけ
さりげなくあなたへ出す
元気です一行だけ
したためてポストへ落とす

やはりあなたと一緒にいたい
一言書きあぐね

感じますか 届きますか
このたそがれと恋ごころまでも
まぶしいほど苦しいほど
あなたへの愛迷わない 今なら

明日もう一度心をこめて
手紙を書くつもり

感じますか 届きますか
このたそがれと恋便りまでも
あなたが好き苦しいほど
もう迷わずに今日からは言えます

Сумерки - Вечерние вести

В висках пульсирует закат,
Море отражает, окрашиваясь солнцем.
Под зонтиком, щурясь,
Любуюсь пейзажем, который хочу показать и тебе.

Одну открытку
Небрежно отправлю тебе.
Просто "У меня всё хорошо",
Напишу и брошу в почтовый ящик.

Всё же, я хочу быть с тобой.
С трудом сдерживаюсь, чтобы не написать больше.

Чувствуешь ли ты? Доходит ли до тебя
Эта сумеречная печаль и моя влюблённость?
Так ярко, так мучительно,
Моя любовь к тебе непоколебима. Сейчас я уверена.

Завтра снова, от всего сердца,
Напишу тебе письмо.

Чувствуешь ли ты? Доходит ли до тебя
Эта сумеречная печаль и моё любовное послание?
Ты мне так нравишься, до боли,
Теперь я могу сказать это, не колеблясь.