Lyrics and translation Akina Nakamori - ピ・ア・ス
ピアスをはずすたびに
あなたが聞こえてきて
Chaque
fois
que
j'enlève
mon
piercing,
je
t'entends
キッスのあとのように
思い出がしびれる
Comme
après
un
baiser,
le
souvenir
me
fait
frissonner
何故
別れたの?
迷いには
答えがないから
Pourquoi
nous
sommes-nous
séparés ?
Il
n'y
a
pas
de
réponse
aux
doutes
このせつなさに
いらだつ
真夜中が
好き
J'aime
cette
mélancolie
qui
m'irrite
à
minuit
今ならもっとうまく
愛せそうな気がする
J'ai
l'impression
que
je
pourrais
t'aimer
mieux
maintenant
あなたの胸の中を
泳ぎまわれそうよ
Je
pourrais
nager
dans
ton
cœur
何故
別れたの?
新しく
出逢うためさと
Pourquoi
nous
sommes-nous
séparés ?
C'est
pour
rencontrer
de
nouvelles
personnes,
dis-tu
ささやきそうな
あなたの
あの明かるさが
好き
J'aime
ta
luminosité,
qui
semble
vouloir
me
le
murmurer
何故
別れたの?
新しく
出逢うためさと
Pourquoi
nous
sommes-nous
séparés ?
C'est
pour
rencontrer
de
nouvelles
personnes,
dis-tu
ささやきそうな
あなたの
あの明かるさが
好き
J'aime
ta
luminosité,
qui
semble
vouloir
me
le
murmurer
電話のベルは鳴らないけれど
La
sonnerie
du
téléphone
ne
retentit
pas,
mais
二人のラインもういちどつながりそうよ
Notre
ligne,
elle
devrait
se
reconnecter
une
fois
de
plus
二人のラインもういちどつながりそうよ
Notre
ligne,
elle
devrait
se
reconnecter
une
fois
de
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.