Lyrics and translation Akina Nakamori - メランコリー・フェスタ

メランコリー・フェスタ

断ち切られた 愛忘れるため
青い空と 海だけ 見に来た
市場めぐり 手にとるフルーツ
その香りに 心なごむ

ビバダジュール モナムール 旅立ちのフェスタ
赤ワイン 胸までしみて
ビバダジュール モナムール 海が恋人よ
少しだけ メランコリー 消えて

あなたの影 ふとよぎるけれど
銀の波に キラリと 揺れてく
光あびた ベネチアグラスを
指ではじき 想いを消す

ビバダジュール ラメール 祝うのよフェスタ
海ほどに 心は澄んで
ビバダジュール ラメール 海が恋人よ
穏やかに メランコリー 消えて

ビバダジュール アムール 旅立ちのフェスタ
赤ワイン 胸までしみて
ビバダジュール アムール 海が恋人よ
Ah～ Ah～

Меланхоличный праздник

Разорванную любовь забыть пытаясь,
Голубое небо и море лишь увидеть пришла.
Бродя по рынку, фрукты в руках,
Их аромат успокаивает душу.

Виват, лазурь, любовь моя, праздник начала пути,
Красное вино, проникающее до глубины души,
Виват, лазурь, любовь моя, море — мой возлюбленный,
Немного меланхолии исчезает.

Твоя тень вдруг промелькнула,
В серебряных волнах мерцая, качается.
Венецианское стекло, залитое светом,
Пальцами касаясь, рассеиваю мысли.

Виват, лазурь, море, праздную начало,
Как море, моя душа чиста,
Виват, лазурь, море, море — мой возлюбленный,
Безмятежно меланхолия исчезает.

Виват, лазурь, любовь, праздник начала пути,
Красное вино, проникающее до глубины души,
Виват, лазурь, любовь, море — мой возлюбленный,
Ах~ Ах~