Lyrics and translation Akina Nakamori - 乱火

乱火

風に頬づえついて
胸が濡れるたびに
そばで支えられた

笑い返す瞳が
いつも逃げ場所だった
知らず 知らずのうち

"いつだって傷ついてたよ"と
掠れる囁きを口唇で止めたい

＊もうなかせて 腕の中で
生まれ変われる程 甘く

見つめながら 震えながら
あなたが伝わるから もう... なかせて＊

強い恋心ねと
涙 おしあてたら
今夜 なつかしくて

同じ夢見るだけで
時が立ち止まるわ
ずっと離さないで

ありふれた出逢いじゃないから
あなたの切なさも忘れずにこのまま

もうみだして 優しい火で
燃え尽くしてく程 甘く

消え惑った過去の星が
色を失うようにもう... みだして

＊～＊Repeat

Feu déchaîné

Ma joue posée contre le vent
Chaque fois que mon cœur se mouille
Tu étais là pour me soutenir

Tes yeux qui riaient
Ont toujours été mon refuge
Sans le savoir, sans le savoir

"J'ai toujours été blessée" murmurais-tu
Je voudrais arrêter ce murmure avec mes lèvres

＊Laisse-moi fondre dans tes bras
Doucement, comme si je pouvais renaître

Je te regarde, je tremble
Je sens ton amour, je t'en supplie… laisse-moi fondre＊

Un amour si fort
Si je repousse mes larmes
Ce soir, nostalgie

Partager le même rêve
Le temps s'arrête
Ne me quitte jamais

Ce n'est pas une rencontre ordinaire
N'oublie jamais ta tristesse, reste comme ça

Je m'abandonne à toi, dans un feu doux
Doucement, comme si je pouvais brûler entièrement

Les étoiles du passé qui se sont éteintes
Perdent leur couleur… je m'abandonne à toi

＊～＊Repeat