Lyrics and translation Akina Nakamori - 予感

予感

どうせ嫌われるなら
思いきり 嫌われたい

飾り立てた そのやさしさよりも
一つの真実が 聞きたい

いつも引きずってた
あなたを 想えばこそ

この恋だけは 失いたくないと
ただそればかり 考えてた

あなたの心が わからない
噛みしめた唇が とても熱い

どんな 言葉でもかまわない
答えを下さい
もう 疲れたの

明日へ進みきれない
あなたを 行ったり来たり

思わせぶりの 罪を認めて欲しい
夢なら朝を迎えてる

あなたの心が わからない
予感がこの胸をつまらせる

どんな 言葉でもかまわない
答えを下さい
もう 疲れたの

どんな 言葉でもかまわない
答えを下さい
もう 疲れたの

Предчувствие

Если уж мне быть ненавистной,
То пусть ненавидят до конца.

Чем приукрашенная эта доброта,
Лучше одну правду услышать.

Я всегда тянулась к тебе,
Потому что думала о тебе.

Только эту любовь я не хотела терять,
Лишь об этом и думала.

Я не понимаю твоего сердца,
Мои сжатые губы горят.

Любые слова подойдут,
Просто дай мне ответ.
Я устала.

Не могу двигаться дальше,
Мечусь туда-сюда из-за тебя.

Признай свою вину в том, что давал мне ложные надежды,
Если бы это был сон, я бы уже проснулась.

Я не понимаю твоего сердца,
Предчувствие сжимает мою грудь.

Любые слова подойдут,
Просто дай мне ответ.
Я устала.

Любые слова подойдут,
Просто дай мне ответ.
Я устала.