Lyrics and translation Akina Nakamori - 北ウイング

北ウイング

Love is the mystery
わたしを呼ぶの
愛はミステリィ
不思議な力で

映画のシーンのように
すべてを捨ててく airplane
北ウイング 彼のもとへ
今夜ひとり
旅立つ

いちどはあきらめた人
心の区切りの teardrops
都会の灯り ちいさくなる
空の上で
見降ろす

夢の中を
さまようように
夜をよぎり
追いかけて 夜間飛行
Love is the mystery
翼ひろげて
光る海を 越えるわ
すこし不安よ

日付けが塗りかえてゆく
苦しいだけのきのうを
あなたが住む 霧の街が
雲の下に
待つのね

恋の眠り
目覚めさせてく
見知らぬ空
夢色の 夜間飛行
Love is the mystery
言葉をためて
ふいに 胸に飛びこむ
それが返事よ

Love is the mystery
あなたは呼ぶの
愛はミステリィ
不思議な力で
Love is the mystery
(We are in the heart magic)
Forever mystery
(I can hold you, deep in my heart)
Love is the mystery
(We are in the heart magic)
Forever mystery
(I can hold you, deep in my heart)
Love is the mystery...

L'aile nord

L'amour est un mystère
Tu m'appelles
L'amour est un mystère
Une force étrange

Comme une scène de film
J'abandonne tout, avion
L'aile nord, vers toi
Ce soir, seule
Je pars

Quelqu'un que j'avais abandonné
Les larmes de mon cœur
Les lumières de la ville deviennent plus petites
Dans le ciel
Je regarde en bas

Comme si je vagabondais
Dans un rêve
Je glisse à travers la nuit
À ta poursuite, vol de nuit
L'amour est un mystère
J'étends mes ailes
Je traverse la mer scintillante
Je suis un peu inquiète

La date est repeinte
Hier, qui n'était que de la souffrance
La ville brumeuse où tu vis
Sous les nuages
M'attend

Le sommeil de l'amour
Me réveille
Un ciel inconnu
Un vol de nuit couleur rêve
L'amour est un mystère
J'accumule les mots
Ils jaillissent soudainement dans mon cœur
C'est la réponse

L'amour est un mystère
Tu m'appelles
L'amour est un mystère
Une force étrange
L'amour est un mystère
(Nous sommes dans la magie du cœur)
Mystère éternel
(Je peux te tenir, au fond de mon cœur)
L'amour est un mystère
(Nous sommes dans la magie du cœur)
Mystère éternel
(Je peux te tenir, au fond de mon cœur)
L'amour est un mystère...