Lyrics and translation Akina Nakamori - 危ないMON AMOUR

危ないMON AMOUR

ハイウェイ沿いの 潮風にあたりたいの
今あなたの車で
熱いビートのきいた夜の中へ連れて行って
心の中に住んでいる人が見える
ねぇ あなたの横顔
闇を照らすみたいに 胸の奥を見たいのよ
ふいに黙り込むから
何も言えなくなるの
恋の夜風が胸を 密かに横切る
Mon Amour 危ない夜ね Heartは綱渡り
Mon Amour 影ある瞳 火傷するほど
...燃やして
オレンジ色の朝焼けを見つめながら
今あなたに本当は
白い子猫のように 頬をうずめ甘えたい
わざと強がる癖も
あなた見透かしている
煙草消す指先が 私を迷わす
Mon Amour 危ない人ね Heartが掴めない
Mon Amour 気になる恋ね 火傷するほど
...燃やして
ふいに黙り込むから
何も言えなくなるの
恋の夜風が胸を 密かに横切る
Mon Amour 危ない夜ね Heartは綱渡り
Mon Amour 影ある瞳 火傷するほど
...燃やして

Mon Amour Dangereux

J'aimerais sentir la brise marine le long de l'autoroute
Dans ta voiture maintenant
Emmène-moi dans la nuit au rythme de beats chauds
Je vois la personne qui vit dans mon cœur
Hé, ton profil
J'ai envie de voir le fond de ton cœur comme si tu éclairais les ténèbres
Tu te tais soudainement
Je ne peux plus rien dire
La brise d'amour traverse mon cœur en secret
Mon Amour, c'est une nuit dangereuse, mon cœur est sur une corde raide
Mon Amour, tes yeux ombragés me brûlent
... Brûle-moi
En regardant le lever du soleil orange
En réalité, j'ai envie maintenant
De me blottir contre toi comme un petit chat blanc
Mon habitude de faire semblant d'être forte
Tu vois à travers tout ça
Le bout de ton doigt qui éteint ta cigarette me rend perplexe
Mon Amour, tu es dangereux, mon cœur ne peut pas t'attraper
Mon Amour, c'est un amour inquiétant, qui me brûle
... Brûle-moi
Tu te tais soudainement
Je ne peux plus rien dire
La brise d'amour traverse mon cœur en secret
Mon Amour, c'est une nuit dangereuse, mon cœur est sur une corde raide
Mon Amour, tes yeux ombragés me brûlent
... Brûle-moi