夜の匂い - Akina Nakamori translation in Russian

夜の匂い

静かに遠ざかる あなたの足音
冷たく刻みながら 時を戻してく
私は閉ざされた 扉にもたれて
もう一度 チャイムが鳴るのを待ってる
また来るのかも もう来ないかも
明日(アシタ)になれば わからない
裏切りと言えるほど 愛されてない
約束なんて どうせ幻
指に髪に言い聞かせる
つまらない夢をみて失望するより マシじゃない
私の弱さをぬぐう手も 言葉も
どこかで使い古されてても いいから
虚(ムナ)しさよりも つのる想いに
すべて 預けてしまいたい
疲れた心をただ かさねあわせて
昨日も今日も 忘れるくらい
強く強く 抱きしめて
なんて言いそうになる この唇をふさいで
夜の匂いは いつしか
真綿のように 私を包んで私を殺した
また来るのかも もう来ないかも
明日(アシタ)になれば わからない
裏切りと言えるほど 愛されてない
約束なんて どうせ幻
指に髪に言い聞かせる
つまらない夢をみて失望するより マシじゃない
虚(ムナ)しさよりも つのる想いに
すべて 預けてしまいたい
疲れた心をただ かさねあわせて
昨日も今日も 忘れるくらい
強く強く 抱きしめて
なんて言いそうになる この唇をふさいで

Ночной аромат

Тихо удаляются твои шаги
Холодно отсчитывая, время возвращают назад
Я прислонилась к закрытой двери
И снова жду звонка
Может, ты вернешься, может, уже нет
Завтра все может измениться
Не могу сказать, что меня предали, ведь я не была так любима
Наши обещания всего лишь иллюзия
Пальцами в волосах, убеждаю себя
Что это лучше, чем видеть глупые сны и разочаровываться
Руки и слова, что стирают мою слабость
Пусть где-то уже использованы, но мне все равно
Чем пустоту в груди, лучше наполнить растущим чувством
Хочу всецело ему отдаться
Просто соединить наши уставшие сердца
Чтобы забыть и вчера, и сегодня
Крепко-крепко обнять тебя
Я почти произношу эти слова, но закусываю губу
Ночной аромат незаметно
Как мягкая вата окутал меня и убил
Может, ты вернешься, может, уже нет
Завтра все может измениться
Не могу сказать, что меня предали, ведь я не была так любима
Наши обещания всего лишь иллюзия
Пальцами в волосах, убеждаю себя
Что это лучше, чем видеть глупые сны и разочаровываться
Чем пустоту в груди, лучше наполнить растущим чувством
Хочу всецело ему отдаться
Просто соединить наши уставшие сердца
Чтобы забыть и вчера, и сегодня
Крепко-крепко обнять тебя
Я почти произношу эти слова, но закусываю губу