夢みるように眠りたい - Akina Nakamori translation in French

夢みるように眠りたい

砂まじりの風 吹きあれた瞬間に
足跡が消えてく
終わりにする気なら 愛なんて口にしないで

※このまま夢みるように眠りたい
この心ごと
疲れた恋を もう吐き出すのはやめて
これ以上 聞きたくないから※

傷つかないように うまくやったつもりで
あなたは気づかない
女は唇に ナイフを隠してること

このまま 夢みるように忘れたい
もう なにもかも
これから誰に出会うとしても きっと
あなたは 自分しか愛せない

(※くり返し)

このまま 夢みるように眠りたい
この心ごと
もう一度 冷えきった胸のまんなかに
あたたかい 血が流れるまで

Je veux dormir comme dans un rêve

Le vent mélangé à du sable, à l'instant où il a soufflé
Mes empreintes ont disparu
Si tu veux mettre fin à tout, ne prononce pas le mot "amour"

※Je veux dormir comme dans un rêve, comme ça
Avec ce cœur
J'arrête de vomir cet amour fatigué
Parce que je n'en veux plus entendre parler ※

J'ai essayé de bien faire pour ne pas me blesser
Tu ne le remarques pas
Les femmes cachent un couteau sur leurs lèvres

Je veux oublier comme dans un rêve, comme ça
Tout, maintenant
Peu importe qui je rencontrerai à partir de maintenant, je suis sûre que
Tu ne sauras aimer que toi-même

(※Répétition)

Je veux dormir comme dans un rêve, comme ça
Avec ce cœur
Encore une fois, dans le milieu de ma poitrine glacée
Jusqu'à ce que le sang chaud coule à nouveau