Lyrics and translation Akina Nakamori - 少しだけスキャンダル
盗んでくちびる秘密の香り...
J'emprunte
l'odeur
de
tes
lèvres,
un
secret...
少しだけ...
スキャンダル
Un
soupçon
de
scandale
盗んでくちびる秘密の香りに
L'odeur
de
tes
lèvres,
un
secret
volé,
魅せられた様なショックが欲しい
Je
voudrais
un
choc
comme
celui
qui
me
fascine.
ドキッとするような視線あびせるアナタの胸に
Dans
ton
cœur,
je
veux
être
regardée
avec
un
regard
qui
donne
des
frissons,
よろめいたふりでとび込みたいの
Je
veux
me
précipiter
en
feignant
d'être
chancelante.
季節はずれの恋に...
Une
amoureuse
hors
saison...
こんなに燃えるなんて...
Je
brûle
tellement...
熱いシャワー浴びたら
Si
je
prends
une
douche
chaude,
心までとけそうヨ
アナタ...
Mon
cœur
va
fondre,
toi...
奪ってくちびるみだらな香りに
J'emprunte
l'odeur
de
tes
lèvres,
un
parfum
débridé,
とける様な熱い胸さわぎ
Une
agitation
brûlante
qui
me
fait
fondre.
ふるえる肩にそっとアナタの指がふれたら
Si
tes
doigts
touchent
mon
épaule
tremblante,
何にも言わずに瞳をとじる
Je
fermerai
les
yeux
sans
rien
dire.
夏が残した恋ね...
L'amour
que
l'été
a
laissé...
こんなに燃えるなんて...
Je
brûle
tellement...
熱いシャワー浴びたら
Si
je
prends
une
douche
chaude,
心までとけそうヨ
アナタ...
Mon
cœur
va
fondre,
toi...
夏が残した恋ね...
L'amour
que
l'été
a
laissé...
こんなに燃えるなんて...
Je
brûle
tellement...
熱いシャワー浴びたら
Si
je
prends
une
douche
chaude,
心までとけそうヨ
アナタ...
Mon
cœur
va
fondre,
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.