Lyrics and translation Akina Nakamori - 恋の奴隷

恋の奴隷

あなたと逢った その日から
恋の奴隷に なりました
あなたの膝に からみつく
小犬のように
だからいつも そばにおいてね
邪魔しないから
悪い時は どうぞぶってね
あなた好みの あなた好みの
女になりたい
あなたを知った その日から
恋の奴隷に なりました
右と言われりゃ 右むいて
とても幸せ
影のように ついてゆくわ
気にしないでね
好きな時に 思い出してね
あなた好みの あなた好みの
女になりたい
あなただけに 言われたいの
可愛い奴と
好きなように 私をかえて
あなた好みの あなた好みの
女になりたい

L'esclave de l'amour

Depuis le jour où je t'ai rencontré
Je suis devenue l'esclave de l'amour
Je m'enroule autour de tes genoux
Comme un petit chiot
Alors garde-moi toujours près de toi
Je ne te dérangerai pas
Si je fais quelque chose de mal, n'hésite pas à me réprimander
Je veux être la femme que tu préfères
La femme que tu préfères
Depuis le jour où je t'ai connu
Je suis devenue l'esclave de l'amour
Si tu me dis d'aller à droite, j'irai à droite
Je suis tellement heureuse
Je te suivrai comme une ombre
Ne t'en fais pas
Rappelle-toi de moi quand tu en as envie
Je veux être la femme que tu préfères
La femme que tu préfères
Je veux que tu me dises
"Mon petit trésor"
Et que tu me changes comme tu le souhaites
Je veux être la femme que tu préfères
La femme que tu préfères