Lyrics and translation Akina Nakamori - 時にはアンニュイ

秘密ぐらいあるわ
これでも人並みに
そっと打ち明けたら
あなた驚くかも
時には ありもしない

嘘をつくの アンニュイに
都会のプラスティックな風は 本当は
私向きじゃない くせに

昨夜は誘われて
遊びに出かけたわ
派手なドレスを着て
朝まで踊ったの

疲れた 仕草みせて
足を組むの アンニュイに

あなたと逢うと何故か 背伸びしたくなる
ヒールは嫌いな くせに

時には けだるそうに
髪をいじる アンニュイに

都会のプラスティックな風は 本当は
私向きじゃない くせに

у меня есть секрет.
даже сейчас, так же, как это делают люди.
если ты будешь говорить со мной мягко, я поговорю с тобой.
вы можете быть удивлены.
иногда, иногда, иногда, иногда, иногда, иногда, иногда, иногда, иногда, иногда, иногда.

ты лжешь Энн.
пластиковый ветер в городе
ты не для меня.

меня пригласили вчера вечером.
я вышел поиграть.
одет в маскарадный костюм
я танцевала до утра.

покажи мне свой усталый жест.
я собираюсь привязать свои ноги к Аннуэю.

когда я встречаю тебя, мне почему-то хочется повзрослеть.
я не люблю каблуки.

иногда кажется, что это полный бардак.
к Аннуи, играющей со своими волосами

пластиковый ветер в городе
ты не для меня.