月は青く - Akina Nakamori translation in English

月は青く

どこか遠いとこへ たどりついてしまった
寄せてかえすリズムのように ただ生きてきたけれど
月は青く わたしは祈る
この命燃やしながら あなたのこと 愛していたい
波にぬれた砂を たしかめて歩いたら
声ははるか水平線に にじんで消えていった
月は青く まぶたを照らす
こみあげてあふれるもの 見すかされているみたいに
月は青く わたしは祈る
この命燃やしながら あなたのこと 愛していたい
どこか遠いとこへ たどりついてしまった
寄せてかえすリズムのように ただ生きていくでしょう
あなたがいなくても

The Moon Is Blue

I have ended up somewhere far away,
Just living like the rhythm of the waves that ebb and flow,
The moon is blue, and I pray
That while my life burns bright, I can love you.
When I walk and feel the sand that's wet with waves,
My voice fades into the horizon,
The moon is blue, and it lights up my eyelids,
As if it sees what's welling up inside me.
The moon is blue, and I pray
That while my life burns bright, I can love you.
I have ended up somewhere far away,
And I will just keep living, like the rhythm of the waves that ebb and flow,
Even if you aren't here.