Lyrics and translation Akina Nakamori - 条件反射

条件反射

ちょっと 写真うつり よかっただけ
そして 人あたりも よかっただけ
追いかけるほど好きじゃないわ
ひと晩 眠って忘れる

自動扉が 開いて閉じて
日暮れの街に あなた出てゆく

生意気涙が こぼれて落ちる
逆流 条件反射
目を 伏せたわ、
ぎりぎり意地くらべ 今８ビート

どこか淋しそうと 感じてたから
それを優しそうと 感じてたから
夢ではとっくに 抱かれてるのに
あなたの強さに おびえた

たかがトラブル だから気がかり
どっちつかずで 苛立つばかり

あなたも今頃 迷ってるはず
N.G 条件反射
青信号
通りを横切って あなたは消えてく

光る稲妻 急に夕立ち
胸の底まで どしゃ降りになる

生意気盛りに ピリオド打つわ
瞬間 条件反射
追いかけるわ
後悔の嵐は 今８ビート

Réflexe conditionné

Tu as juste bien réussi sur la photo
Et tu as juste été gentille
Je ne t'aime pas au point de te courir après
Je vais dormir une nuit et oublier

Les portes automatiques s'ouvrent et se ferment
Tu sors dans la ville au crépuscule

Des larmes d'orgueil coulent
Reflux conditionné
J'ai baissé les yeux,
Un duel d'orgueil au rythme de 8 temps

Je sentais que tu étais un peu triste
J'ai trouvé ça gentil
Dans mes rêves, je t'ai déjà embrassé
J'ai eu peur de ta force

Ce n'est qu'un problème, alors je m'inquiète
Je suis indécise et j'ai juste envie de me fâcher

Tu dois aussi être perdu en ce moment
Reflux conditionné N.G
Feu vert
Tu traverses la rue et disparaît

Un éclair brillant, soudain un orage
Je suis trempée jusqu'aux os

Je mettrai un terme à mon arrogance
Réflexe conditionné instantané
Je te cours après
Un ouragan de regrets au rythme de 8 temps