Akina Nakamori - 瑠璃色の夜へ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akina Nakamori - 瑠璃色の夜へ




瑠璃色の夜へ
Vers une nuit de lapis-lazuli
とめどなく夢の中へ私
Je me perds sans fin dans mon rêve
あなたと とけて行きたいの
Je veux fondre en toi
眠り足りない気分をそっと
Je veux partager avec toi
あなたと 分ち合うために
Ce sentiment de manque de sommeil
てのひらだけ下さい
Donne-moi juste ta main
ぬくもりだけ下さい
Donne-moi juste ta chaleur
肌と肌 瑠璃色の夜が来る
Peau contre peau, la nuit de lapis-lazuli arrive
さわって 私の髪をただ何気なく
Touche mes cheveux, juste comme ça, sans rien dire
ふるえる心は ひそかにかくして
Cache mon cœur qui tremble en secret
とめどなく夢の中へ二人
Nous nous perdons sans fin dans le rêve, nous deux
旅して行けたらいいのに
J'aimerais que nous puissions voyager ensemble
あたり前の毎日を ちょっと
Je veux changer un peu
変えたい少しずつでもいい
Notre quotidien ordinaire, même petit à petit
冒険でもいいから
Même si c'est une aventure
恋におちて行きたい
Je veux tomber amoureuse
肩を寄せ 瑠璃色の夜明かり
Nos épaules se touchent, la lueur de l'aube de lapis-lazuli
さわって 私の頬を ただやわらかに
Touche ma joue, juste avec douceur
ふるえるまつ毛を閉じたら それから...
Quand mes cils qui tremblent se referment, alors...
てのひらだけ下さい
Donne-moi juste ta main
ぬくもりだけ下さい
Donne-moi juste ta chaleur
肌と肌 瑠璃色の夜が来る
Peau contre peau, la nuit de lapis-lazuli arrive
さわって 私の髪をただ何気なく
Touche mes cheveux, juste comme ça, sans rien dire
ふるえる心は ひそかにかくして
Cache mon cœur qui tremble en secret





Writer(s): 来生 えつこ, 佐瀬 寿一


Attention! Feel free to leave feedback.