Lyrics and translation Akina Nakamori - 秋はパステルタッチ

秋はパステルタッチ

街は パステルのスケッチで
軽く 風のタッチ 広がる

枯葉色染まる 秋も
二人にはポップで 恋だけ夢中

おしゃべりブレーキ とめられず 困ってる
おしゃべりスクリュー 風まかせ

少し 軽いせつなさだけ
少し 胸をかすめてくけど

あなた遠い島 ひとり
男の自由と 夢追う 旅に

心のブランク 今ならば 感じない
確かめた愛が ever, forever, be sure
ねえ 手をとって 人眼なら 気にしない
確かめた愛に kissin', forever
ねえ 抱きしめて 前よりも もっと強く
確かめた愛に kissin', forever, be sure

Осенние пастельные штрихи

Город – пастельный эскиз,
Лёгкие штрихи ветра расходятся вширь.

Осень окрашивается в цвет увядших листьев,
Но для нас двоих она яркая, и мы увлечены только любовью.

Болтовня не остановить, и это проблема,
Словно болтливый винт, подхваченный ветром.

Лёгкая грусть,
Едва касается моего сердца.

Ты на далёком острове, один,
В путешествии за мужской свободой и мечтой.

Пустоты в сердце сейчас я не чувствую,
Ведь наша проверенная любовь – ever, forever, be sure.
Возьми меня за руку, мне всё равно, что подумают люди,
Наша проверенная любовь – kissin', forever.
Обними меня крепче, чем раньше,
Наша проверенная любовь – kissin', forever, be sure.