Lyrics and translation Akina Nakamori - 第七感(セッティエーム・サンス)

第七感(セッティエーム・サンス)

枯葉のシャワーあびて 落ちてゆく
薄い日差し のびてく影
ふと背中に 白く弾む息駆けよる

この髪を切ったわけ 知りたいの?
バカねあなた 顔にでてる
もう噂は ここまで届いていたのよ

想い出をかさねて 恋をしてるから
なんだってわかるの
Mu－ 第七感(セッティエーム・サンス)

確かにあなたよりも 好きみたい
だから今度 今度だけは許したいの
甘くひかえめに アムール

優しさのすべてで恋を包めたら
それはもう愛でしょう
Mu－ 第七感(セッティエーム・サンス)

枯葉のシャワーあびて 目がさめた
あなたの指 急に熱く肩にふれて
甘くひかえめに アムール

少しだけ幼い 青いブルゾンを
私から脱ぐとき
Mu－ 第七感(セッティエーム・サンス)

Septième Sens (セッティエーム・サンス)

Sous une pluie de feuilles mortes, je décline
La faible lumière du soleil s'étend, son ombre
Soudain, un souffle blanc me chatouille le dos

Tu veux savoir pourquoi j'ai coupé mes cheveux ?
Absurde, mon cher, c'est écrit sur ton visage
Les rumeurs sont déjà parvenues jusqu'ici

J'accumule des souvenirs, je suis amoureuse
Tout devient clair
Mu－ Septième Sens (セッティエーム・サンス)

Je t'aime plus que toi, c'est certain
Alors cette fois, juste cette fois, je veux te pardonner
Doux et discret, Amour

Si j'enveloppe l'amour de toute ma tendresse
Ce sera alors de l'amour
Mu－ Septième Sens (セッティエーム・サンス)

Sous une pluie de feuilles mortes, mes yeux se sont ouverts
Tes doigts, soudainement brûlants, touchent mon épaule
Doux et discret, Amour

Je retire mon blouson bleu, un peu enfantin
Quand je le retire
Mu－ Septième Sens (セッティエーム・サンス)