Lyrics and translation Akina Nakamori - 赤のエナメル

女はいつでも 愛されていると
感じていたいの
So won't you say you love me?

恋人だった頃の 赤のエナメル履いて
今宵あなたと二人 黄昏を歩けば
忘れかけた優しさ とり戻せる気がして
見つめたあなたの目に 私はいなかった

なぜ もう 心かよわない
でも まだ さよならは言えない

コロンを変えただけで 気づく人だったのに
ときめいた日のような 微笑みもくれない
足もとのエナメルが 色褪せて泣いていた
もう一度振り向いて 愛をつなぎとめて

あなたと私だけにしか
歩けない道がまだあるはず
なぜ もう 心かよわない
でも まだ さよならは言えない

あなたと私だけにしか
歩けない道がまだあるはず
なぜ もう 心かよわない
でも まだ さよならは言えない
あなたと私だけにしか
歩けない道がまだあるはず

что женщин всегда любят.
я хочу это почувствовать.
Так почему бы тебе не сказать, что ты любишь меня?

на мне красная эмаль, которую я носила, когда была любовницей.
если ты и двое из вас пройдете сегодня ночью сквозь сумерки
я чувствую, что могу вернуть ту доброту, о которой почти забыла.
меня не было в твоих глазах.

почему бы тебе не сделать это снова?
но я пока не могу попрощаться.

я только что изменил двоеточие, и я был единственным, кто это заметил.
я даже не улыбаюсь, как в радостный день.
эмаль под моими ногами потускнела, и я заплакал.
Повернись снова и соедини любовь

только ты и я.
должно быть, все еще есть способ, которым ты не можешь ходить.
почему бы тебе не сделать это снова?
но я пока не могу попрощаться.

только ты и я.
должно быть, все еще есть способ, которым ты не можешь ходить.
почему бы тебе не сделать это снова?
но я пока не могу попрощаться.
только ты и я.
должно быть, все еще есть способ, которым ты не можешь ходить.