風を抱き締めて - Akina Nakamori translation in French

風を抱き締めて

眠るあなた そっと頬に くちづけして
エンジンかけ うちへ帰ろう
はしゃいだ街 包みこんだ Morning Misty
窓を開けて アクセル踏かす

昔 聴いたあのバラード 不意にラジオから流れる
いつも 涙こぼれたのに 今では 不思議ね 口ずさんでいる

新しい風がこころに咲いてくる
きのうより 明日の私 好きになれるわ

緑 揺れる 街路樹抜け 光のShower
眩しいほど 満たされてゆく
目覚める街 ドアが開く Morning glow
サイドミラー 流れていった

いつのまにか ハイヒールを脱げない生き方してたね
だけど 今は 素顔のまま 裸足になっても 歩いてゆけるわ

新しい風が心に吹いてくる
ゆるやかな時の流れを見つめてゆくの

きっとみんな ひとつの夢 心に抱いて 生きてる
そして 空を見上げた時 愛は自由への扉を開くの

新しい風がこころに吹いてくる
抱き締めて 生まれ変わった私をそっと

新しい風がこころに吹いてくる
きのうより 明日の私 好きになれるわ

I stand in the wind
I stand in the wind

Embrasser le vent

Je t'embrasse doucement sur la joue, alors que tu dors
J'allume le moteur et je rentre à la maison
La ville animée, enveloppée d'un Morning Misty
J'ouvre la fenêtre, j'appuie sur l'accélérateur

Cette ballade que j'ai écoutée autrefois, résonne soudainement à la radio
J'avais toujours versé des larmes, mais maintenant, c'est étrange, je la fredonne

Un nouveau vent fleurit dans mon cœur
Je suis capable d'aimer le moi de demain, plus que celui d'hier

Les arbres bordant la rue, verdoyants et vibrants, laissent passer la lumière, une pluie de lumière
Je suis tellement comblée que c'est éblouissant
La ville s'éveille, la porte s'ouvre, une lueur matinale
Dans le rétroviseur, cela a disparu

Je n'ai pas arrêté de porter des talons hauts, depuis un certain temps
Mais maintenant, je peux marcher pieds nus, sans maquillage, et être moi-même

Un nouveau vent souffle dans mon cœur
Je contemple le lent flux du temps

Je crois que tout le monde porte un rêve dans son cœur, et vit avec lui
Et quand on lève les yeux vers le ciel, l'amour ouvre la porte à la liberté

Un nouveau vent souffle dans mon cœur
Embrasse-moi doucement, je suis née de nouveau

Un nouveau vent souffle dans mon cœur
Je suis capable d'aimer le moi de demain, plus que celui d'hier

Je suis debout dans le vent
Je suis debout dans le vent