Lyrics and translation Akino Arai - Genkoh

Genkoh

白い塀に揺れる影
道は海まで続いてる
小さな舟を出そう
風に導かれ

ただ一度の恋のように
狂おしい光
胸の奥に広がるのは
あの日見た空
Bela angela！

焼ける真昼の太陽
微かな下草の匂い
なくした時のすべて
風に蘇る

ただ一度の恋のように
狂おしい光
胸の奥に広がるのは
あの日見た空
Bela angela！

つま先にからみつく砂
消えかけた名前を探す
おだやかな波の音にも
心はやがて満たされていくの

穢れのない思いだけが
たどり着く場所
胸の奥に広がるのは
あの日見た空
Bela angela！
Bela angela！

Генко

Тень качается на белой стене,
Дорога тянется к морю,
Отправлюсь в плавание на маленькой лодке,
Ветер укажет путь.

Как первая любовь,
Сводящий с ума свет,
В глубине моей души разливается
Небо, которое я видела в тот день.
Прекрасный ангел!

Палящее полуденное солнце,
Едва уловимый запах травы,
Всё, что я потеряла,
Возрождается на ветру.

Как первая любовь,
Сводящий с ума свет,
В глубине моей души разливается
Небо, которое я видела в тот день.
Прекрасный ангел!

Песок щекочет пальцы ног,
Ищу почти забытое имя,
Даже в успокаивающем шуме волн,
Моё сердце постепенно наполняется.

Только чистые помыслы
Приведут туда,
В глубине моей души разливается
Небо, которое я видела в тот день.
Прекрасный ангел!
Прекрасный ангел!