Lyrics and translation Akino Arai - Hane Wa Tsubame

Hane Wa Tsubame

羽はツバメ I can fly anywhere
いつまでも高く飛ぶの
空の上で光浴びて I've got freedom
ここは素晴らしいから
うつ向かないで耳をすまして 呼んでいるの
痛むまぶたに吹いた風に そっとひそむメッセージ

Darlin' いつも通り笑って そう
Darlin' 寂しがり ひとりじゃないよ

雨は青く I can fly anywhere
見せてあげる この世界を
空を泳いで You can be everywhere
ふたり今 すべてから自由
あなたの腕に触れることさえできないけど
なりたかったもの 悔やんでたこと もう何もないの

Darlin' 気づかないだけなの そう
Darlin' 昨日より明るい朝に

Darlin' いつも通り笑って そう
Darlin' 寂しがり ひとりじゃないよ

羽はツバメ I can fly anywhere
いつまでも遠く飛ぶの
空の上で光浴びて I've got freedom
ここは素晴らしいから
うつ向かないで耳をすまして 呼んでいるの
あなたの頬に吹いた風は きっと私だから

Крылья Ласточки

Крылья ласточки, I can fly anywhere
Я могу лететь так высоко, вечно
Купаясь в свете над землёй, I've got freedom
Здесь так прекрасно
Не опускай голову, прислушайся, я зову тебя
В ветре, что ласкает твои веки, скрыто послание

Любимый, просто улыбнись, как всегда
Любимый, одинокий, ты не один

Дождь голубой, I can fly anywhere
Я покажу тебе этот мир
Паря в небесах, You can be everywhere
Мы вдвоём, свободны от всего
Даже если я не могу коснуться твоей руки
Всё, чем я хотела стать, о чём сожалела, больше не имеет значения

Любимый, ты просто не замечаешь
Любимый, утро сегодня ярче, чем вчера

Любимый, просто улыбнись, как всегда
Любимый, одинокий, ты не один

Крылья ласточки, I can fly anywhere
Я могу лететь так далеко, вечно
Купаясь в свете над землёй, I've got freedom
Здесь так прекрасно
Не опускай голову, прислушайся, я зову тебя
Ветер, что ласкает твою щеку, это, конечно же, я