Lyrics and translation 新居昭乃 - VOICES

VOICES

ひとつめの言葉は夢
眠りの中から
胸の奥の 暗闇を
そっと 連れ出すの

ふたつめの言葉は風
行くてを おしえて
神様の腕の中へ
翼をあおるの

とけていった 悲しいことを
かぞえるように
金色のりんごが
また ひとつ落ちる

見たこともない風景
そこが帰る場所
たったひとつのいのちに
たどりつく場所

古い魔法の本
月のしずく 夜のとばり
いつか逢える 予感だけ

We can fly
We have wings
We can touch floating dreams
Call me from so far
Through the wind
In the light

みっつめの言葉は hum...
耳をすましたら
あなたのふるえる腕を
そっと ときはなつ

ГОЛОСА

Первое слово – сон,
Из дремоты глубин,
Из сердечной тьмы
Нежно выведу тебя.

Второе слово – ветер,
Он укажет путь,
В объятия Бога,
Крылья расправив, взлететь.

Растворятся печали,
Словно считаю их,
Золотые яблоки
Падают вновь и вновь.

Невиданные пейзажи,
Там наш дом,
К единственной жизни
Приведёт нас он.

Старинная книга заклинаний,
Лунные капли, ночная завеса,
Предчувствие встречи когда-нибудь.

Мы можем летать,
У нас есть крылья,
Мы можем коснуться парящих снов,
Позови меня издалека,
Сквозь ветер,
В свете.

Третье слово – хмм…
Прислушайся,
Твои дрожащие руки
Нежно отпущу.