Akintoye - Respectfully - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akintoye - Respectfully




Respectfully
Respectueusement
Short fuse always been a flow of mine
J'ai toujours eu la mèche courte, c'est mon style
Fuck the other, lemme ya'll can fall in line
Va te faire foutre, toi et les autres, rangez-vous
Bitch, you had the sketchy on the ground
Salope, t'avais le regard suspect
Favorite artist over here, fan missing when they enjoy the knot
Mon artiste préféré, c'est un fan qui manque quand il s'amuse avec le nœud
Built a plan if you wanna go nowhere
J'ai construit un plan si tu veux aller nulle part
Give righty to the homies, boy, they don't care
Donne la droite aux potes, mec, ils s'en fichent
I let you say your peace, I lend you both ears
Je te laisse dire ce que tu veux, je te prête mes deux oreilles
I'm tryna make it so clear, bitch, you don't go here
J'essaie de le rendre clair, salope, t'es pas à ta place ici
Fuck you, respectfully, for your assertion
Va te faire foutre, respectueusement, pour ton affirmation
I will make it off the melodies
Je vais réussir grâce aux mélodies
Fuck you, and everything that you desire from me
Va te faire foutre, et tout ce que tu veux de moi
I can set on fire and tell these people you're a liar
Je peux mettre le feu et dire à ces gens que t'es une menteuse
In a big rich town with misfits loud
Dans une ville riche avec des marginaux bruyants
There's simple validation on your wish list now, man
Il y a une simple validation sur ta liste de souhaits maintenant, mec
Fuck you, respectfully, hit the restaurant and change the recipe
Va te faire foutre, respectueusement, va au restaurant et change la recette
Fuck you
Va te faire foutre
Polarizing the pleasantries, you tried it
Polariser les politesses, tu l'as essayé
Whatever direction I point
Peu importe la direction que je pointe
The ball point in the way follows
La pointe de la balle suit le chemin
You could try denting the best thing you come across
Tu pourrais essayer de faire un trou dans la meilleure chose que tu trouves
Recommending flips to the gifts
Recommander des flips pour les cadeaux
I'll be quick with quick wits and side eyes
Je serai rapide avec mon esprit vif et mes regards de côté
Still in the place, the very little traverse
Toujours au même endroit, le très petit parcours
They're buildin' a cage we one of the many to see it before the others (so)
Ils construisent une cage, on est l'un des nombreux à la voir avant les autres (donc)
Me and my brothers extending their hand little man
Moi et mes frères tendent la main, petit homme
Fuck you, respectfully, for your assertion
Va te faire foutre, respectueusement, pour ton affirmation
I will make it off the melodies
Je vais réussir grâce aux mélodies
Fuck you, and everything that you desire from me
Va te faire foutre, et tout ce que tu veux de moi
I can set on fire and tell these people you're a liar
Je peux mettre le feu et dire à ces gens que t'es une menteuse
In a big rich town with misfits loud
Dans une ville riche avec des marginaux bruyants
There's simple validation on your wish list now, man
Il y a une simple validation sur ta liste de souhaits maintenant, mec
Fuck you, respectfully, hit the restaurant and change the recipe
Va te faire foutre, respectueusement, va au restaurant et change la recette
Fuck you (fuck you, fu-fu-fu-fu-fuck you-you)
Va te faire foutre (va te faire foutre, fu-fu-fu-fu-va te faire foutre-toi)
I don't need just any old scene now
Je n'ai besoin d'aucune vieille scène maintenant
Roll those sleeves, hold steady, don't leave now
Remonte tes manches, tiens bon, ne pars pas maintenant
No, don't leave 'fore I get a chance to you just who you're dealin' with
Non, ne pars pas avant que j'aie la chance de te faire savoir avec qui tu traites
Sick of your opinion, just a little bit of salt in the wound, it's obvious too
J'en ai marre de ton opinion, juste un peu de sel sur la plaie, c'est trop évident
I'm poppin' the truth, the Jukebox playin'
Je crache la vérité, le juke-box joue
Fuck you, respectfully, for your assertion
Va te faire foutre, respectueusement, pour ton affirmation
I will make it off the melodies
Je vais réussir grâce aux mélodies
Fuck you, and everything that you desire from me
Va te faire foutre, et tout ce que tu veux de moi
I can set on fire and tell these people you're a liar
Je peux mettre le feu et dire à ces gens que t'es une menteuse
In a big rich town with misfits loud
Dans une ville riche avec des marginaux bruyants
There's simple validation on your wish list now, man
Il y a une simple validation sur ta liste de souhaits maintenant, mec
Fuck you, respectfully, hit the restaurant and change the recipe
Va te faire foutre, respectueusement, va au restaurant et change la recette
Fuck you, uh, respectfully, for your assertion
Va te faire foutre, euh, respectueusement, pour ton affirmation
I will make it off the melodies
Je vais réussir grâce aux mélodies
Fuck you, and everything that you desire from me
Va te faire foutre, et tout ce que tu veux de moi
I can set on fire and tell these people you're a liar
Je peux mettre le feu et dire à ces gens que t'es une menteuse
In a big rich town with misfits loud
Dans une ville riche avec des marginaux bruyants
There's simple validation on your wish list now, man
Il y a une simple validation sur ta liste de souhaits maintenant, mec
Fuck you, respectfully, hit the restaurant and change the recipe
Va te faire foutre, respectueusement, va au restaurant et change la recette
Fuck you
Va te faire foutre





Writer(s): Akintoye Asalu


Attention! Feel free to leave feedback.