Lyrics and translation Akinyele - 30 Days

30 Days

I never did time, committed mad crime
Only paid rhymes, but now niggaz drop dimes
Harmonizin on a homicide rap
Singin in the precinct, tryin to catch an RB contract
Now they hit me with a one to THREE, personal-LY
Conspira-CY, it don't mean shit to ME
The time will go fast, because I'm true blue
On the DL, back home, I got a stash for Ma Duke
I stack razor blades in my shoe
Niggaz threaten to kill the Ak, if I ever come through
And I'm doin 30 more days, in this steel cage
Locked down with men that go both ways
But gays ain't gon' grease me
My razor blade say O.P.P., niggaz in P.C. gon' know me
I'm not the everyday herb
Actions speak louder than words, so step to the verb
Fuck a pro-noun, I get down for my crown
Pass the three-pound, show it to King Clown, and watch him lounge
You know the whole PHASE
I'm about to go through the government's MAZE
In about 30 days

You know my name, no shame in my game
Best to fly the kid champagne from Spain
About to go in, to push a BID, for wrongs I done DID
Goin away party at the CRIB
Me and my friends gonna get together
I didn't think jail could ever, I learned to never say never
But now we just gonna party. party.
Shit, fiesta. for-ever.
Gun? up on my floor
All my peeps know they got to keep they damn guns at the door
Don't wanna get hit, with a bullet, meanin a year time in jail
If you can't, comprehend, with the slang friend
All you do, don't act like nuts
It don't make no sense for the whole crew, to get locked up
Bad enough I have to go in yo
But when the shit hit the fan, debris' gotta blow
Windy days, but ain't nothin changed but the weather
While I'm locked down, the thugs'll write me no love letters
That's for queers, couple of years
Later gator, but hold all them crocodile tears
Because it ain't like I'm dyin
You see I'm not marked for death, so stop the bloodclot cryin
This ain't The Wizard of Oz where I can tap my heels and go for it
I take it slow, cause I'll be home before you know it
I'm comin through like X-rays
In approximately, the next 30 days

But if you think I'm tryin to skip town
You best to purchase a hearing aid and ask yourself how that sound
I'm not tryin to jump bail, cause that's the dough
That I'ma use to flip up the new connects, that I meet in jail
Politicians they all know dis
Every now and then they visit a snitch, who helped em get rich
Yeah part of the government's plan
Lock down the man who stack grands, put him in the hand of Uncle Sam
This the stuff, you can't trust for 30 days
I'm on a bus with niggaz that fuss over tight handcuffs
And while I'm inside, I take in stride
Livin in prison, stool pigeons know that time don't fly
Days go by, night gets darker, but I'm a New York
Whalin on your ass like Orca
Not the Avon Lady, stay up out my face
It only take a shoelace, for a nigga to catch a new case
You get done in different ways
I'm headed for the cage
Within the next 30 days

30 jours

J'n'ai jamais fait de taule, mais j'ai commis un tas de crimes
J'rappais juste pour l'oseille, mais maintenant les mecs balancent
Ils chantent à tue-tête sur des meurtres
Ils poussent la chansonnette au poste, en essayant de décrocher un contrat de R'n'B
Maintenant ils me collent un à TROIS ans, perso
Conspira-TION, ça me passe au-dessus
Le temps va filer, parce que j'suis un vrai
Dans l'ombre, j'ai une planque pour maman
Je planque des lames de rasoir dans mes pompes
Des mecs me menacent de buter Ak, si jamais je débarque
Et j'en prends 30 jours de plus, dans cette cage en fer
Enfermé avec des mecs qui jouent sur les deux tableaux
Mais les gays ne vont pas me faire craquer
Ma lame de rasoir dit O.P.P., les mecs en taule vont me connaître
J'suis pas du genre à faire dans la dentelle
Les actes valent mieux que les mots, alors passe à l'action
J'me bats pour ma couronne
Passe-moi les trois grammes, montre-les au bouffon, et regarde-le planer
Tu connais le PROGRAMME
J'suis sur le point de traverser le LABYRINTHE du gouvernement
Dans environ 30 jours

Tu connais mon nom, pas de honte dans mon jeu
Vaut mieux m'envoyer du champagne d'Espagne
Sur le point d'aller en taule, payer pour mes conneries
Soirée de départ à la piaule
Mes potes et moi, on va se réunir
J'pensais pas qu'la prison pourrait jamais, j'ai appris à ne jamais dire jamais
Mais là on va juste faire la fête. La fête.
Merde, la fiesta. Pour toujours.
flingue ? Par terre
Tous mes potes savent qu'ils doivent laisser leurs flingues à la porte
J'veux pas me prendre une balle, et me taper un an de taule en plus
Si tu piges pas l'argot, mon pote
Tout ce que tu fais, fais pas l'con
Ça sert à rien que tout le monde finisse enfermé
C'est déjà assez chiant que j'y aille, yo
Mais quand la merde va tomber, les débris vont voler
Journées venteuses, mais rien n'a changé à part le temps
Pendant que j'suis enfermé, les gars m'écriront pas de lettres d'amour
C'est pour les tapettes, quelques années
À plus tard, mais garde tes larmes de crocodile
Parce que c'est pas comme si j'allais mourir
Tu vois, j'suis pas condamné à mort, alors arrête de pleurer
C'est pas Le Magicien d'Oz, je peux pas claquer des talons et rentrer
J'prends mon mal en patience, parce que je serai de retour avant même que t'aies réalisé
Je traverse les murs comme les rayons X
Dans environ 30 jours

Mais si tu crois que je vais me barrer
Achète-toi un appareil auditif et demande-toi ce que ça donne
Je vais pas sauter la caution, parce que c'est le fric
Que j'vais utiliser pour monter mes nouveaux biz avec les contacts que j'me suis faits en taule
Les politiciens, ils connaissent tous le système
De temps en temps, ils rendent visite à une balance qui les a aidés à s'enrichir
Ouais, ça fait partie du plan du gouvernement
Enfermer le mec qui a du fric, le mettre entre les mains d'Oncle Sam
C'est le genre de trucs auxquels tu peux pas faire confiance pendant 30 jours
J'suis dans un bus avec des mecs qui gueulent à cause de menottes trop serrées
Et pendant que j'suis à l'intérieur, je prends sur moi
Vivre en prison, les balances savent que le temps passe lentement
Les jours passent, la nuit devient plus sombre, mais moi, j'suis un New-Yorkais
Te fonçant dessus comme une orque
J'suis pas la dame Avon, reste loin de moi
Il suffit d'un lacet de chaussure pour qu'un mec se retrouve avec une nouvelle accusation
On peut te faire ta fête de différentes manières
Je me dirige vers la cage
D'ici 30 jours