Akinyele - Ak Ha Ha! Ak Hoo Hoo? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akinyele - Ak Ha Ha! Ak Hoo Hoo?




Ak Ha Ha! Ak Hoo Hoo?
Ak Ha Ha! Ak Hoo Hoo?
It's the ak ha ha, the ak hoo hoo (Akineyle)
C'est le ak ha ha, le ak hoo hoo (Akineyle)
Yo, y'all know what's about to happen
Yo, tu sais ce qui va se passer
When I proceed to give you what you need and the Ak start rappin
Quand je vais te donner ce dont tu as besoin et que Ak commence à rapper
I throw rhymes like children throwin balls on project bricks
Je lance des rimes comme les enfants lancent des ballons sur les briques des projets
In other words I be kickin that old off the wall shit
Autrement dit, je dépote ce vieux truc déjanté
I don't rehearse they don't come better than
Je ne répète pas, ils ne sont pas meilleurs que
I don't need light, cuz I'm a late night person like David Letterman
Je n'ai pas besoin de lumière, car je suis un noctambule comme David Letterman
You know the whole repoitoire not far from a star
Tu connais tout le répertoire, pas loin d'une star
Baby Pah, the Ak can shine like ArmorAll
Bébé Pah, Ak peut briller comme ArmorAll
Akineyle, producing more stunning hits
Akineyle, produisant plus de hits sensationnels
So call me Ex-Lax, cuz I'm about ready to start runnin shit
Alors appelle-moi Ex-Lax, parce que je suis prêt à commencer à diriger
Toss and TURNIN ya, watch Ak BURNIN ya
Te faire tourner et te faire BRÛLER
You can't hold your own you fuck around and catch a HERNIA
Tu ne peux pas tenir le coup, tu te fais avoir et attrapes une HERNIE
(Akineyle)
(Akineyle)
So don't sleep, nor yet drowsing
Alors ne dors pas, ni ne somnole
My name itself bring more Heartbeats than Robert Townsend
Mon nom lui-même fait battre le cœur plus que Robert Townsend
I hurdle over rappers like a stallion
Je saute par-dessus les rappeurs comme un étalon
Carry it back with more Fame than Debbie Allen, nigga
Je le ramène avec plus de gloire que Debbie Allen, mec
My lyrics'll reign real bright so dim the lights and it won't get DULLER
Mes paroles vont régner très brillantes, alors atténuez les lumières et ça ne sera pas plus TERNE
It doesn't take Rosie Perez to see my living COLOR
Il ne faut pas Rosie Perez pour voir ma couleur VIVANTE
I rain over heads just like an UMBRELLA
Je pleus sur les têtes comme un PARAPLUIE
So strong that baby's boosted and I'm FULLER
Si fort que les bébés sont stimulés et je suis PLUS FORT
History in the making, never one for backspins
L'histoire est en train de se faire, jamais un pour les retours en arrière
Throw and kneel, but you're still, MC's I be BREAKIN
Jeter et s'agenouiller, mais tu es toujours, MC je suis en train de BRISER
Ak saniTATION
Ak saniTATION
I leave skid marks on the concrete streets
Je laisse des traces de pneus sur les rues de béton
From all the brothers that I be scrapin
De tous les frères que je racle
Permanent scars as I sabotage
Des cicatrices permanentes alors que je sabote
My style's so milky I should get down with Haagen-Daaz
Mon style est si lacté que je devrais me mettre avec Haagen-Daaz
More heatwave than a do rag does to a CAESAR
Plus de vague de chaleur qu'un do-rag pour un CAESAR
Give a thermometer a temperature of jungle FEVER
Donne un thermomètre une température de FIÈVRE de la jungle
George like WHEEZY
George comme WHEEZY
Cuz I be burnin brothers just like, the neighborhood SKEEZER
Parce que je brûle les frères comme, le SKEEZER du quartier
Once the hip-hop strangeler
Une fois l'étrangleur du hip-hop
I throw your whole rap on a coat rack kid and just hang it up
Je jette tout ton rap sur un porte-manteau mec et je le range
So step to the AK-ER, the hip-HOPPER
Alors avance vers le AK-ER, le hip-HOPPER
And get your ass kicked like a game of SOCCER
Et prends des coups de pied au cul comme un match de FOOTBALL
Skills are fatter than a grease spot
Les compétences sont plus grasses qu'une tache de graisse
Cuz I love to rock that nasty home-cooked hip-hop
Parce que j'aime bercer ce hip-hop maison dégueulasse
I watch girls check it, I make bitches wanna jump butt-naked
Je regarde les filles le checker, je fais envie aux salopes de sauter nues
Like the Doo Doo Brown record
Comme le disque Doo Doo Brown
But now I peep on low and they have to stop
Mais maintenant, je guette en douce et elles doivent s'arrêter
When they hear my name, the motherfuckin Ak
Quand elles entendent mon nom, le putain d'Ak





Writer(s): Mitchell William Paul, Adams Akinyele


Attention! Feel free to leave feedback.