Akinyele - Bags Packed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akinyele - Bags Packed




Bags Packed
Sacs faits
Yeah check it
Ouais, vérifie ça
This another one of those ak shits youknowhati'msayin?
C'est encore un de ces trucs d'Akinyele, tu vois ce que je veux dire?
This right here's about a girl
C'est à propos d'une fille
Who wanna live in your house for free, without a j.o.b.
Qui veut vivre chez toi gratuitement, sans taf.
Check it
Vérifie ça
I got your bags packed, you gotta leave, see-ya
J'ai fait tes sacs, tu dois y aller, salut
I got your bags packed, you gotta leave, see-ya
J'ai fait tes sacs, tu dois y aller, salut
I got your bags packed, I got your bags packed
J'ai fait tes sacs, j'ai fait tes sacs
You gotta leave you gotta leave you gotta leave yo
Tu dois y aller tu dois y aller tu dois y aller yo
I'll make your head bloody red if you don't get out
Je vais te faire saigner la tête si tu ne sors pas
And if you scream and shout, I'll put the bandages on your mouth
Et si tu cries et hurles, je vais te mettre les bandages sur la bouche
No livin for free on my couch
Pas de vie gratuite sur mon canapé
And yo I ain't operatin, no type of covenant house
Et yo je ne suis pas une association caritative
You get no help here, my name ain't wel-fare
Tu n'auras aucune aide ici, je ne m'appelle pas la sécu
Uh uh dear, take that bullshit else-where
Uh uh chérie, emmène ces conneries ailleurs
Your ass gotta go if you don't got dough
Ton cul doit partir si tu n'as pas d'argent
Call me what you want, woman, because you're just another hoe
Appelle-moi comme tu veux, femme, parce que tu n'es qu'une pute de plus
I know you'd probably make a good mother miss
Je sais que tu ferais probablement une bonne mère mademoiselle
But I don't got no time to be bothered with no broke bitch
Mais je n'ai pas le temps de m'embêter avec une salope fauchée
Riffin at the mouth, get you kicked out, without no whereabouts
Riflée à la bouche, virée, sans savoir aller
The loveboat shape up and ship out
Le bateau de l'amour se met en forme et prend le large
And take everything you came with when you was startin
Et prends tout ce que tu as apporté quand tu as commencé
This ain't a world tour, no more trips to this apartment
Ce n'est pas un tour du monde, plus de voyages dans cet appartement
I want your ass to be ghost
Je veux que ton cul soit un fantôme
And now, all of a sudden you wanna get close, huh
Et maintenant, tout d'un coup tu veux te rapprocher, hein
I got your bags packed, you gotta leave, see-ya
J'ai fait tes sacs, tu dois y aller, salut
I got your bags packed, you gotta leave, see-ya
J'ai fait tes sacs, tu dois y aller, salut
I got your bags packed, I got your bags packed
J'ai fait tes sacs, j'ai fait tes sacs
You gotta leave you gotta leave you gotta leave check it
Tu dois y aller tu dois y aller tu dois y aller vérifie ça
Umm, get your clothes, use common sense
Umm, prends tes vêtements, fais marcher ton bon sens
I don't sell pantyhose, I don't got time for non +nonsense+
Je ne vends pas de collants, je n'ai pas le temps pour les conneries
Kindly pack up your shit
S'il te plaît, fais tes affaires
Remember you're not down with the olympics, so don't try to flip!
N'oublie pas que tu ne participes pas aux Jeux olympiques, alors n'essaie pas de faire la maligne!
I'll reach for the glock, aim for your snotbox
Je vais prendre le flingue, viser ton nez
The neighbor hear the shots, the neighbor call the cops
Le voisin entend les coups de feu, le voisin appelle les flics
But I won't do a date upstate
Mais je ne ferai pas de séjour là-haut
I just perform that old mike tyson play and cry out rape
Je vais juste jouer le vieux numéro de Mike Tyson et crier au viol
Before you burst, gimme my keys, stop pleadin for please
Avant d'exploser, donne-moi mes clés, arrête de me supplier
This ain't church, get off your fuckin knees
Ce n'est pas l'église, relève-toi de tes foutus genoux
I'm not lookin for no blow job, you better get a real job
Je ne cherche pas une pipe, tu ferais mieux de trouver un vrai boulot
So we can have some dough hobbes
Pour qu'on puisse avoir du fric
I won't front, I used to love it when we'd hump
Je ne vais pas te mentir, j'adorais quand on baisait
You're not my stunt, tomorrow's the first of the month
Tu n'es pas mon coup d'une nuit, demain c'est le premier du mois
You don't have half the rent, I'm knockin cuttin nose flat
Tu n'as pas la moitié du loyer, je vais te casser le nez
Girlfriend I got your bags packed
Ma copine, j'ai fait tes sacs
Huh, I got your bags packed
Huh, j'ai fait tes sacs
You gotta leave you gotta leave, I got your bags packed, see-ya
Tu dois y aller tu dois y aller, j'ai fait tes sacs, salut
I got your bags packed
J'ai fait tes sacs
You gotta leave you gotta leave, I got your bags packed
Tu dois y aller tu dois y aller, j'ai fait tes sacs
I got your bags packed
J'ai fait tes sacs
You gotta leave you gotta leave, I got your bags packed, see-ya
Tu dois y aller tu dois y aller, j'ai fait tes sacs, salut
I got your bags packed
J'ai fait tes sacs
You gotta leave you gotta leave you gotta leave, check it
Tu dois y aller tu dois y aller tu dois y aller, vérifie ça
Umm, wipe up them cryin tears
Umm, essuie tes larmes
Cause like an automatic car, you don't got no gear
Parce que comme une voiture automatique, tu n'as pas de vitesse
Get ready to put an end to that cinderella book
Prépare-toi à mettre fin à ce livre de Cendrillon
Throw out them jordache jeans, cause it wasn't seem
Jette ces jeans Jordache, parce que ça ne servait à rien
To givin you the look, that you've been searchin for
De te donner le look que tu cherchais
And plus I heard you're not with, baggin up shit
Et en plus, j'ai entendu dire que tu n'étais pas avec, en train de ramasser de la merde
At no grocery store -- it just makes your furious
Dans un magasin d'alimentation - ça te rend juste furieuse
As if you got shot in the butt cause now you're dead-ass serious
Comme si on t'avait tiré une balle dans le cul parce que maintenant tu es sérieuse comme la mort
Don't know what to do, nowhere to go
Tu ne sais pas quoi faire, aller
But no haps over here, cause this ain't, the welcome back kotter show
Mais pas de chance ici, parce que ce n'est pas "Welcome Back, Kotter"
Forget all the nights you spent
Oublie toutes les nuits que tu as passées
Cause ain't nothin goin on, but my rent, huh
Parce qu'il n'y a rien d'autre que mon loyer, hein
Shit, you better take a good look
Merde, tu ferais mieux de bien regarder
At the road cause that's you're bout to hit
La route parce que c'est que tu vas atterrir
And it ain't no comin back
Et on ne revient pas en arrière
Girlfriend, I got your bags packed
Ma copine, j'ai fait tes sacs
Huh, I got your bags packed
Huh, j'ai fait tes sacs
You gotta leave you gotta leave, I got your bags packed, see-ya
Tu dois y aller tu dois y aller, j'ai fait tes sacs, salut
I got your bags packed
J'ai fait tes sacs
You gotta leave you gotta leave, I got your bags packed, see-ya
Tu dois y aller tu dois y aller, j'ai fait tes sacs, salut
I got your bags packed
J'ai fait tes sacs
You gotta leave you gotta leave, I got your bags packed, see-ya
Tu dois y aller tu dois y aller, j'ai fait tes sacs, salut
I got your bags packed
J'ai fait tes sacs
You gotta leave you gotta leave I gotta go, check it
Tu dois y aller tu dois y aller je dois y aller, vérifie ça
Aiyyo baby I'm not"the one"
Aiyyo bébé je ne suis pas "le bon"
I said my man serge he's not"the one"
J'ai dit à mon pote Serge qu'il n'est pas "le bon"
And my man named ant he's not"the one"
Et mon pote qui s'appelle Ant il n'est pas "le bon"
And my man earl is sho' ain't not"the one"
Et mon pote Earl n'est certainement pas "le bon"
Aiyyo aiyyo girlfriend we ain't not "the one"
Aiyyo aiyyo ma copine on n'est pas "les bons"
My man extra p, he's not"the one"
Mon pote Extra P, il n'est pas "le bon"
And you know how it goes."the one"
Et tu sais comment ça se passe "le bon"
"The one" .
"Le bon".
*Fades*
*Disparaît*





Writer(s): David Hal, Bacharach Burt F, Adams Akinyele


Attention! Feel free to leave feedback.